라틴어-한국어 사전 검색

moriēbantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (morior의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 죽고 있었다

    형태분석: mor(어간) + ie(어간모음) + ba(시제접사) + ntur(인칭어미)

morior

3변화 io 변화 동사; 이상동사 불규칙미래분사 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: morior, morī, mortuus sum

어원: 1 MAR-

  1. 죽다
  2. 쇠퇴하다, 시들다
  1. I die.
  2. I decay, wither.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 morior

(나는) 죽는다

moreris, morere

(너는) 죽는다

moritur

(그는) 죽는다

복수 morimur

(우리는) 죽는다

moriminī

(너희는) 죽는다

moriuntur

(그들은) 죽는다

과거단수 moriēbar

(나는) 죽고 있었다

moriēbāris, moriēbāre

(너는) 죽고 있었다

moriēbātur

(그는) 죽고 있었다

복수 moriēbāmur

(우리는) 죽고 있었다

moriēbāminī

(너희는) 죽고 있었다

moriēbantur

(그들은) 죽고 있었다

미래단수 moriar

(나는) 죽겠다

moreēris, moreēre

(너는) 죽겠다

moriētur

(그는) 죽겠다

복수 moriēmur

(우리는) 죽겠다

moriēminī

(너희는) 죽겠다

morientur

(그들은) 죽겠다

완료단수 mortuus sum

(나는) 죽었다

mortuus es

(너는) 죽었다

mortuus est

(그는) 죽었다

복수 mortuī sumus

(우리는) 죽었다

mortuī estis

(너희는) 죽었다

mortuī sunt

(그들은) 죽었다

과거완료단수 mortuus eram

(나는) 죽었었다

mortuus erās

(너는) 죽었었다

mortuus erat

(그는) 죽었었다

복수 mortuī erāmus

(우리는) 죽었었다

mortuī erātis

(너희는) 죽었었다

mortuī erant

(그들은) 죽었었다

미래완료단수 mortuus erō

(나는) 죽었겠다

mortuus eris

(너는) 죽었겠다

mortuus erit

(그는) 죽었겠다

복수 mortuī erimus

(우리는) 죽었겠다

mortuī eritis

(너희는) 죽었겠다

mortuī erunt

(그들은) 죽었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 moriar

(나는) 죽자

moriāris, moriāre

(너는) 죽자

moriātur

(그는) 죽자

복수 moriāmur

(우리는) 죽자

moriāminī

(너희는) 죽자

moriantur

(그들은) 죽자

과거단수 morerer

(나는) 죽고 있었다

morerēris, morerēre

(너는) 죽고 있었다

morerētur

(그는) 죽고 있었다

복수 morerēmur

(우리는) 죽고 있었다

morerēminī

(너희는) 죽고 있었다

morerentur

(그들은) 죽고 있었다

완료단수 mortuus sim

(나는) 죽었다

mortuus sīs

(너는) 죽었다

mortuus sit

(그는) 죽었다

복수 mortuī sīmus

(우리는) 죽었다

mortuī sītis

(너희는) 죽었다

mortuī sint

(그들은) 죽었다

과거완료단수 mortuus essem

(나는) 죽었었다

mortuus essēs

(너는) 죽었었다

mortuus esset

(그는) 죽었었다

복수 mortuī essēmus

(우리는) 죽었었다

mortuī essētis

(너희는) 죽었었다

mortuī essent

(그들은) 죽었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 morere

(너는) 죽어라

복수 moriminī

(너희는) 죽어라

미래단수 moretor

(네가) 죽게 해라

moritor

(그가) 죽게 해라

복수 moriuntor

(그들이) 죽게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 morī

죽음

mortuus esse

죽었음

moritūrus esse

죽겠음

수동태 mortuum īrī

죽히겠음

분사

현재완료미래
능동태 moriēns

죽는

mortuus

죽은

moritūrus

죽을

수동태 moriendus

죽힐

목적분사

대격탈격
형태 mortuum

죽기 위해

mortuū

죽기에

예문

  • Tunc respondens Thobias dixit Raphael: " Azaria frater, audivi quoniam iam tradita est viris septem, et mortui sunt in cubiculis suis noctu; cum intrabant ad illam, moriebantur. Audivi etiam quosdam dicentes quoniam daemonium illos occidit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 6, 6 6:14)

    그때에 토비야가 라파엘에게 대답하였다. “아자르야 형제, 내가 듣기로 그 여자는 이미 일곱 남자와 혼인하였는데 그들이 다 신방에서 죽었소. 그들이 그 여자 방으로 들어가기만 하면 그 밤으로 죽는 것이오. 그리고 마귀가 그들을 죽였다는 말도 들었소. (불가타 성경, 토빗기, 6장, 6장 6:14)

  • et elegerunt mori, ut non polluerentur escis et non profanarent testamentum sanctum, et moriebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:63)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:63)

  • languebant pleraque morbo et moriebantur. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 39:7)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 39:7)

  • nec via mortis erat simplex nec moriebantur ex usu, id est secundum naturalem ordinem, non tantum fuga animae, sed etiam corporis resolutione. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 482 334:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 334:1)

  • est autem hoc Sallustii, qui ait "ne simplici quidem morte moriebantur". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 482 334:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 334:2)

유의어

  1. 죽다

  2. 쇠퇴하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0248%

SEARCH

MENU NAVIGATION