고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: moror, morārī, morātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | moror (나는) 빈둥거린다 |
morāris, morāre (너는) 빈둥거린다 |
morātur (그는) 빈둥거린다 |
| 복수 | morāmur (우리는) 빈둥거린다 |
morāminī (너희는) 빈둥거린다 |
morantur (그들은) 빈둥거린다 |
|
| 과거 | 단수 | morābar (나는) 빈둥거리고 있었다 |
morābāris, morābāre (너는) 빈둥거리고 있었다 |
morābātur (그는) 빈둥거리고 있었다 |
| 복수 | morābāmur (우리는) 빈둥거리고 있었다 |
morābāminī (너희는) 빈둥거리고 있었다 |
morābantur (그들은) 빈둥거리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | morābor (나는) 빈둥거리겠다 |
morāberis, morābere (너는) 빈둥거리겠다 |
morābitur (그는) 빈둥거리겠다 |
| 복수 | morābimur (우리는) 빈둥거리겠다 |
morābiminī (너희는) 빈둥거리겠다 |
morābuntur (그들은) 빈둥거리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | morātus sum (나는) 빈둥거렸다 |
morātus es (너는) 빈둥거렸다 |
morātus est (그는) 빈둥거렸다 |
| 복수 | morātī sumus (우리는) 빈둥거렸다 |
morātī estis (너희는) 빈둥거렸다 |
morātī sunt (그들은) 빈둥거렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | morātus eram (나는) 빈둥거렸었다 |
morātus erās (너는) 빈둥거렸었다 |
morātus erat (그는) 빈둥거렸었다 |
| 복수 | morātī erāmus (우리는) 빈둥거렸었다 |
morātī erātis (너희는) 빈둥거렸었다 |
morātī erant (그들은) 빈둥거렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | morātus erō (나는) 빈둥거렸겠다 |
morātus eris (너는) 빈둥거렸겠다 |
morātus erit (그는) 빈둥거렸겠다 |
| 복수 | morātī erimus (우리는) 빈둥거렸겠다 |
morātī eritis (너희는) 빈둥거렸겠다 |
morātī erunt (그들은) 빈둥거렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | morer (나는) 빈둥거리자 |
morēris, morēre (너는) 빈둥거리자 |
morētur (그는) 빈둥거리자 |
| 복수 | morēmur (우리는) 빈둥거리자 |
morēminī (너희는) 빈둥거리자 |
morentur (그들은) 빈둥거리자 |
|
| 과거 | 단수 | morārer (나는) 빈둥거리고 있었다 |
morārēris, morārēre (너는) 빈둥거리고 있었다 |
morārētur (그는) 빈둥거리고 있었다 |
| 복수 | morārēmur (우리는) 빈둥거리고 있었다 |
morārēminī (너희는) 빈둥거리고 있었다 |
morārentur (그들은) 빈둥거리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | morātus sim (나는) 빈둥거렸다 |
morātus sīs (너는) 빈둥거렸다 |
morātus sit (그는) 빈둥거렸다 |
| 복수 | morātī sīmus (우리는) 빈둥거렸다 |
morātī sītis (너희는) 빈둥거렸다 |
morātī sint (그들은) 빈둥거렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | morātus essem (나는) 빈둥거렸었다 |
morātus essēs (너는) 빈둥거렸었다 |
morātus esset (그는) 빈둥거렸었다 |
| 복수 | morātī essēmus (우리는) 빈둥거렸었다 |
morātī essētis (너희는) 빈둥거렸었다 |
morātī essent (그들은) 빈둥거렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | morāre (너는) 빈둥거려라 |
||
| 복수 | morāminī (너희는) 빈둥거려라 |
|||
| 미래 | 단수 | morātor (네가) 빈둥거리게 해라 |
morātor (그가) 빈둥거리게 해라 |
|
| 복수 | morantor (그들이) 빈둥거리게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | morārī 빈둥거림 |
morātus esse 빈둥거렸음 |
morātūrus esse 빈둥거리겠음 |
| 수동태 | morātum īrī |
Si pedites suis auxilium ferant atque in eo morentur, iter facere non posse; si, id quod magis futurum confidat, relictis impedimentis suae saluti consulant, et usu rerum necessariarum et dignitate spoliatum iri. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 66 66:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 66장 66:5)
Novitate rei Curio permotus praemittit equites, qui primum impetum sustineant ac morentur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 26:4)
(카이사르, 내란기, 2권 26:4)
inesse mulierum comitatui quae pacem luxu, bellum formidine morentur et Romanum agmen ad similitudinem barbari incessus convertant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 33 33:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:3)
Tunc tibi litterae tuae tam diu ac tam fideliter amatae gratiam referant, tunc te illae antistitem et cultorem suum vindicent, tunc Homerus et Vergilius tam bene de humano genere meriti, quam tu et de illis et de omnibus meruisti, quos pluribus notos esse voluisti quam scripserant, multum tecum morentur; (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 43:2)
(세네카, , 43:2)
haec adolescentes sibi sciant, ne aliter quam dicturi sunt exerceri velint et in desuescendis morentur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 287:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 287:1)
1. Manere (from μένειν) denotes remaining, in opp. to going away; whereas morari (from βραδύς) denotes tarrying, as an interruption of motion, in opp. to going forwards. Cic. Sen. 23. Commorandi natura deversorium nobis, non habitandi dedit. Hence in Tac. H. ii. 48. Irent propere neu remanendo iram victoris asperarent,—the reading remorando deserves the preference. 2. Morari aliquem means, to prevail upon any one to stay of his own free will by proposing conditions, like διατρίβειν; tardare, to prevent a person’s hastening on his way by opposing difficulties, like βραδύνειν; detinere, to hinder him from going forwards by force, like κατέχειν. Tardare has generally an action for its object; detinere, a person; morari, either. (iii. 298.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0194%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
