고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nēquam
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | nēquissimus 가장 몹쓸 (이)가 | nēquissimī 가장 몹쓸 (이)들이 | nēquissima 가장 몹쓸 (이)가 | nēquissimae 가장 몹쓸 (이)들이 | nēquissimum 가장 몹쓸 (것)가 | nēquissima 가장 몹쓸 (것)들이 |
| 속격 | nēquissimī 가장 몹쓸 (이)의 | nēquissimōrum 가장 몹쓸 (이)들의 | nēquissimae 가장 몹쓸 (이)의 | nēquissimārum 가장 몹쓸 (이)들의 | nēquissimī 가장 몹쓸 (것)의 | nēquissimōrum 가장 몹쓸 (것)들의 |
| 여격 | nēquissimō 가장 몹쓸 (이)에게 | nēquissimīs 가장 몹쓸 (이)들에게 | nēquissimae 가장 몹쓸 (이)에게 | nēquissimīs 가장 몹쓸 (이)들에게 | nēquissimō 가장 몹쓸 (것)에게 | nēquissimīs 가장 몹쓸 (것)들에게 |
| 대격 | nēquissimum 가장 몹쓸 (이)를 | nēquissimōs 가장 몹쓸 (이)들을 | nēquissimam 가장 몹쓸 (이)를 | nēquissimās 가장 몹쓸 (이)들을 | nēquissimum 가장 몹쓸 (것)를 | nēquissima 가장 몹쓸 (것)들을 |
| 탈격 | nēquissimō 가장 몹쓸 (이)로 | nēquissimīs 가장 몹쓸 (이)들로 | nēquissimā 가장 몹쓸 (이)로 | nēquissimīs 가장 몹쓸 (이)들로 | nēquissimō 가장 몹쓸 (것)로 | nēquissimīs 가장 몹쓸 (것)들로 |
| 호격 | nēquissime 가장 몹쓸 (이)야 | nēquissimī 가장 몹쓸 (이)들아 | nēquissima 가장 몹쓸 (이)야 | nēquissimae 가장 몹쓸 (이)들아 | nēquissimum 가장 몹쓸 (것)야 | nēquissima 가장 몹쓸 (것)들아 |
| 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | nēquior 더 몹쓸 (이)가 | nēquissimus 가장 몹쓸 (이)가 |
| 부사 | nēquius | nēquissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"nec satis quisquam definire poterit quantas latebras nequissimae mulieres pro libidine sua comminiscuntur." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:10)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:10)
Nec enim vel unum vitium nequissimae illi feminae deerat, sed omnia prorsus, ut in quandam caenosam latrinam, in eius animum flagitia confluxerant: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 14:3)
(아풀레이우스, 변신, 9권 14:3)
Sol ipsum quidem delapsus Oceanum subterrenas orbis plagas illuminabat, et ecce nequissimae anus adhaerens lateri temerarius adulter adventat, puer admodum et adhuc lubrico genarum splendore conspicuus, adhuc adulteros ipse delectans: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 19:11)
(아풀레이우스, 변신, 9권 19:11)
Nonne divinae prudentiae senex, quem sapientia praetulit cunctis mortalibus deus Delphicus, fraude et invidia nequissimae factionis circumventus velut corruptor adulescentiae, quam frenis cohercebat, herbae pestilentis succo noxio peremptus est, relinquens civibus ignominiae perpetuae maculam, cum nunc etiam egregii philosophi sectam eius sanctissimam praeoptent et summo beatitudinis studio iurent in ipsius nomen? (Apuleius, Metamorphoses, book 10 33:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 33:4)
Fuit quoque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini, et ab eo occisus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:7)
그런데 유다의 맏아들 에르는 주님께서 보시기에 악하였으므로, 주님께서 그를 죽게 하셨다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:7)
1. Malitia denotes the baseness which shows itself in the love of lying and deceiving, from want of conscience; malignitas, the ill-will which grudges good to another, and wishes it only to itself, from pure selfishness; malevolentia, the ill-will which wishes evil to another rather than good, from personal aversion. Malitia is a way of thinking and acting deserving of punishment as endangering the security of society; malignitas is a despicable disposition, which implies the want of philanthropy; lastly, malevolentia, a detestable quality, as connected with deriving pleasure from the misfortunes of others. 2. Malus homo is a morally bad man, but nequam a good-for-nothing man, whose faultiness shows itself in aversion to useful labor, and a propensity to roguish tricks, in opp. to frugi. Plaut. Pseud, i. 5. 53. Cic. Font. 13. Or. ii. 61. Fin. ii. 8. Sen. Contr. iii. 21; pravus (πέραῖος) a man whose character has taken a vicious direction, in a physical, or intellectual, or moral point of view in opp. to rectus. Plaut. Bacch. iii. 3, 8. Cic. Fin. ii. 8. Acad. i. 10. Quintil. viii. 3, 48. Nec parricidam nequam dixeris hominem, nec meretrici forte deditum nefarium; quod alterum parum, alterum nimium est. Afric. ap. Gell. vii. 11. (i. 62.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
