살아있는 라틴어 사전

nēquissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nēquam의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 몹쓸 (이)들에게
형태분석: nēquissim(어간) + īs(어미)
(nēquam의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 몹쓸 (이)들로
형태분석: nēquissim(어간) + īs(어미)
(nēquam의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 몹쓸 (이)들에게
형태분석: nēquissim(어간) + īs(어미)
(nēquam의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 몹쓸 (이)들로
형태분석: nēquissim(어간) + īs(어미)
(nēquam의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 몹쓸 (것)들에게
형태분석: nēquissim(어간) + īs(어미)
(nēquam의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 몹쓸 (것)들로
형태분석: nēquissim(어간) + īs(어미)

nēquam

형용사; 불변화 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nēquam

뜻

몹쓸, 쓸모없는
악한

worthless, good-for-nothing
wretched, vile

참고

이 단어는 격변화하지 않음

격변화 정보

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nēquissimus 가장 몹쓸 (이)가	nēquissimī 가장 몹쓸 (이)들이	nēquissima 가장 몹쓸 (이)가	nēquissimae 가장 몹쓸 (이)들이	nēquissimum 가장 몹쓸 (것)가	nēquissima 가장 몹쓸 (것)들이
속격	nēquissimī 가장 몹쓸 (이)의	nēquissimōrum 가장 몹쓸 (이)들의	nēquissimae 가장 몹쓸 (이)의	nēquissimārum 가장 몹쓸 (이)들의	nēquissimī 가장 몹쓸 (것)의	nēquissimōrum 가장 몹쓸 (것)들의
여격	nēquissimō 가장 몹쓸 (이)에게	nēquissimīs 가장 몹쓸 (이)들에게	nēquissimae 가장 몹쓸 (이)에게	nēquissimīs 가장 몹쓸 (이)들에게	nēquissimō 가장 몹쓸 (것)에게	nēquissimīs 가장 몹쓸 (것)들에게
대격	nēquissimum 가장 몹쓸 (이)를	nēquissimōs 가장 몹쓸 (이)들을	nēquissimam 가장 몹쓸 (이)를	nēquissimās 가장 몹쓸 (이)들을	nēquissimum 가장 몹쓸 (것)를	nēquissima 가장 몹쓸 (것)들을
탈격	nēquissimō 가장 몹쓸 (이)로	nēquissimīs 가장 몹쓸 (이)들로	nēquissimā 가장 몹쓸 (이)로	nēquissimīs 가장 몹쓸 (이)들로	nēquissimō 가장 몹쓸 (것)로	nēquissimīs 가장 몹쓸 (것)들로
호격	nēquissime 가장 몹쓸 (이)야	nēquissimī 가장 몹쓸 (이)들아	nēquissima 가장 몹쓸 (이)야	nēquissimae 가장 몹쓸 (이)들아	nēquissimum 가장 몹쓸 (것)야	nēquissima 가장 몹쓸 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	nēquior 더 몹쓸 (이)가	nēquissimus 가장 몹쓸 (이)가
부사	nēquius	nēquissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

De doctrina oris. Doctrinam oris audite, filii; et, qui custodierit illam, non capietur labiis nec scandalizabitur in operibus nequissimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:7)
얘들아, 말에 대한 훈계를 들어라. 그것을 따르는 이는 결코 실수하지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:7)
- De septingentis Christianis peregrinis, qui post visitationem Dominici sepulcri in redeundo occisi sunt a nequissimis Sarracenis. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 65:3)
(, , 65:3)
et qui custodierit illam non peribit labiissuis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 5:13)
(, , 5:13)
Quo fit ut indignemur eas saepe nequissimis hominibus contigisse; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Tertius, VII 1:4)
(보이티우스, , , 1:4)
Fuit quoque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini, et ab eo occisus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:7)
그런데 유다의 맏아들 에르는 주님께서 보시기에 악하였으므로, 주님께서 그를 죽게 하셨다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:7)

유의어 사전

1. Malitia denotes the baseness which shows itself in the love of lying and deceiving, from want of conscience; malignitas, the ill-will which grudges good to another, and wishes it only to itself, from pure selfishness; malevolentia, the ill-will which wishes evil to another rather than good, from personal aversion. Malitia is a way of thinking and acting deserving of punishment as endangering the security of society; malignitas is a despicable disposition, which implies the want of philanthropy; lastly, malevolentia, a detestable quality, as connected with deriving pleasure from the misfortunes of others. 2. Malus homo is a morally bad man, but nequam a good-for-nothing man, whose faultiness shows itself in aversion to useful labor, and a propensity to roguish tricks, in opp. to frugi. Plaut. Pseud, i. 5. 53. Cic. Font. 13. Or. ii. 61. Fin. ii. 8. Sen. Contr. iii. 21; pravus (πέραῖος) a man whose character has taken a vicious direction, in a physical, or intellectual, or moral point of view in opp. to rectus. Plaut. Bacch. iii. 3, 8. Cic. Fin. ii. 8. Acad. i. 10. Quintil. viii. 3, 48. Nec parricidam nequam dixeris hominem, nec meretrici forte deditum nefarium; quod alterum parum, alterum nimium est. Afric. ap. Gell. vii. 11. (i. 62.)