살아있는 라틴어 사전

oblīquae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(oblīquus의 여성 단수 속격형) 기울어진 (이)의
형태분석: oblīqu(어간) + ae(어미)
(oblīquus의 여성 단수 여격형) 기울어진 (이)에게
형태분석: oblīqu(어간) + ae(어미)
(oblīquus의 여성 복수 주격형) 기울어진 (이)들이
형태분석: oblīqu(어간) + ae(어미)
(oblīquus의 여성 복수 호격형) 기울어진 (이)들아
형태분석: oblīqu(어간) + ae(어미)

oblīquus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: oblīquus, oblīqua, oblīquum

어원: 2 LAC-

뜻

기울어진, 비스듬한, 옆으로 향한

sidelong, slanting, awry, oblique

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	oblīquus 기울어진 (이)가	oblīquī 기울어진 (이)들이	oblīqua 기울어진 (이)가	oblīquae 기울어진 (이)들이	oblīquum 기울어진 (것)가	oblīqua 기울어진 (것)들이
속격	oblīquī 기울어진 (이)의	oblīquōrum 기울어진 (이)들의	oblīquae 기울어진 (이)의	oblīquārum 기울어진 (이)들의	oblīquī 기울어진 (것)의	oblīquōrum 기울어진 (것)들의
여격	oblīquō 기울어진 (이)에게	oblīquīs 기울어진 (이)들에게	oblīquae 기울어진 (이)에게	oblīquīs 기울어진 (이)들에게	oblīquō 기울어진 (것)에게	oblīquīs 기울어진 (것)들에게
대격	oblīquum 기울어진 (이)를	oblīquōs 기울어진 (이)들을	oblīquam 기울어진 (이)를	oblīquās 기울어진 (이)들을	oblīquum 기울어진 (것)를	oblīqua 기울어진 (것)들을
탈격	oblīquō 기울어진 (이)로	oblīquīs 기울어진 (이)들로	oblīquā 기울어진 (이)로	oblīquīs 기울어진 (이)들로	oblīquō 기울어진 (것)로	oblīquīs 기울어진 (것)들로
호격	oblīque 기울어진 (이)야	oblīquī 기울어진 (이)들아	oblīqua 기울어진 (이)야	oblīquae 기울어진 (이)들아	oblīquum 기울어진 (것)야	oblīqua 기울어진 (것)들아

	원급	비교급
형용사	oblīquus 기울어진 (이)가	oblīquior 더 기울어진 (이)가
부사	oblīquē	oblīquius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sublimes, sanguineaeque, nec obliquae cristae: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 9:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 9:3)
Plagae, quas in duro vitis accipit, obliquae rotundaeque fieri debent, nam citius coalescunt,et quamdiu cicatricem non obduxerunt,commodius aquam fundunt; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 7:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 7:3)
unde apud historicos reperiuntur obliquae adlocutiones, ut in T. Livii primo statim, urbes quoque ut cetera ex infimo ; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 84:6)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 84:6)
"at tu, si longi cursum dabit Atropos aevi, - detque, precor, Latiique ducis sic numina pergant, quem tibi posthabito studium est coluisse Tonante, quique tuos alio subtexit munere fasces et spatia obliquae mandat renovare Latinae!" (Statius, P. Papinius, Silvae, book 4, epistola ad Vitorium Marcellum 5:19)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권, 5:19)
ubi tot ambigua viarum, tam fallaces rerum et signorum similitudines, tam obliquae et implexae naturarum spirae et nodi, undequaque se ostendunt. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Praefatio 6:4)
(, , 6:4)

유의어 사전

Transversum means, that which crosses a straight line at right angles, like across; obliquum, that which is not perpendicular to a straight line, but forms with it unequal angles, the one acute, the other obtuse, like awry or slanting. (vi. 375.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein