고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: obstupe(접두사) + fac(어간) + i(어간모음) + e(시제접사) + mus(인칭어미)
기본형: obstupefaciō, obstupefacere, obstupefēcī, obstupefactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstupefaciō (나는) 놀라게 한다 |
obstupefacis (너는) 놀라게 한다 |
obstupefacit (그는) 놀라게 한다 |
| 복수 | obstupefacimus (우리는) 놀라게 한다 |
obstupefacitis (너희는) 놀라게 한다 |
obstupefaciunt (그들은) 놀라게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | obstupefaciēbam (나는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefaciēbās (너는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefaciēbat (그는) 놀라게 하고 있었다 |
| 복수 | obstupefaciēbāmus (우리는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefaciēbātis (너희는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefaciēbant (그들은) 놀라게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obstupefaciam (나는) 놀라게 하겠다 |
obstupefaciēs (너는) 놀라게 하겠다 |
obstupefaciet (그는) 놀라게 하겠다 |
| 복수 | obstupefaciēmus (우리는) 놀라게 하겠다 |
obstupefaciētis (너희는) 놀라게 하겠다 |
obstupefacient (그들은) 놀라게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obstupefēcī (나는) 놀라게 했다 |
obstupefēcistī (너는) 놀라게 했다 |
obstupefēcit (그는) 놀라게 했다 |
| 복수 | obstupefēcimus (우리는) 놀라게 했다 |
obstupefēcistis (너희는) 놀라게 했다 |
obstupefēcērunt, obstupefēcēre (그들은) 놀라게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstupefēceram (나는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcerās (너는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcerat (그는) 놀라게 했었다 |
| 복수 | obstupefēcerāmus (우리는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcerātis (너희는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcerant (그들은) 놀라게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obstupefēcerō (나는) 놀라게 했겠다 |
obstupefēceris (너는) 놀라게 했겠다 |
obstupefēcerit (그는) 놀라게 했겠다 |
| 복수 | obstupefēcerimus (우리는) 놀라게 했겠다 |
obstupefēceritis (너희는) 놀라게 했겠다 |
obstupefēcerint (그들은) 놀라게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstupefīō (나는) 놀라게 된다 |
obstupefīs (너는) 놀라게 된다 |
obstupefit (그는) 놀라게 된다 |
| 복수 | obstupefīmus (우리는) 놀라게 된다 |
obstupefītis (너희는) 놀라게 된다 |
obstupefīunt (그들은) 놀라게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | obstupefīēbam (나는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefīēbās (너는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefīēbat (그는) 놀라게 되고 있었다 |
| 복수 | obstupefīēbāmus (우리는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefīēbātis (너희는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefīēbant (그들은) 놀라게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obstupefīam (나는) 놀라게 되겠다 |
obstupefīēs (너는) 놀라게 되겠다 |
obstupefīet (그는) 놀라게 되겠다 |
| 복수 | obstupefīēmus (우리는) 놀라게 되겠다 |
obstupefīētis (너희는) 놀라게 되겠다 |
obstupefīent (그들은) 놀라게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obstupefactus sum (나는) 놀라게 되었다 |
obstupefactus es (너는) 놀라게 되었다 |
obstupefactus est (그는) 놀라게 되었다 |
| 복수 | obstupefactī sumus (우리는) 놀라게 되었다 |
obstupefactī estis (너희는) 놀라게 되었다 |
obstupefactī sunt (그들은) 놀라게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstupefactus eram (나는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactus erās (너는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactus erat (그는) 놀라게 되었었다 |
| 복수 | obstupefactī erāmus (우리는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactī erātis (너희는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactī erant (그들은) 놀라게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obstupefactus erō (나는) 놀라게 되었겠다 |
obstupefactus eris (너는) 놀라게 되었겠다 |
obstupefactus erit (그는) 놀라게 되었겠다 |
| 복수 | obstupefactī erimus (우리는) 놀라게 되었겠다 |
obstupefactī eritis (너희는) 놀라게 되었겠다 |
obstupefactī erunt (그들은) 놀라게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstupefaciam (나는) 놀라게 하자 |
obstupefaciās (너는) 놀라게 하자 |
obstupefaciat (그는) 놀라게 하자 |
| 복수 | obstupefaciāmus (우리는) 놀라게 하자 |
obstupefaciātis (너희는) 놀라게 하자 |
obstupefaciant (그들은) 놀라게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | obstupefacerem (나는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefacerēs (너는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefaceret (그는) 놀라게 하고 있었다 |
| 복수 | obstupefacerēmus (우리는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefacerētis (너희는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefacerent (그들은) 놀라게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obstupefēcerim (나는) 놀라게 했다 |
obstupefēcerīs (너는) 놀라게 했다 |
obstupefēcerit (그는) 놀라게 했다 |
| 복수 | obstupefēcerīmus (우리는) 놀라게 했다 |
obstupefēcerītis (너희는) 놀라게 했다 |
obstupefēcerint (그들은) 놀라게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstupefēcissem (나는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcissēs (너는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcisset (그는) 놀라게 했었다 |
| 복수 | obstupefēcissēmus (우리는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcissētis (너희는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcissent (그들은) 놀라게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstupefīam (나는) 놀라게 되자 |
obstupefīās (너는) 놀라게 되자 |
obstupefīat (그는) 놀라게 되자 |
| 복수 | obstupefīāmus (우리는) 놀라게 되자 |
obstupefīātis (너희는) 놀라게 되자 |
obstupefīant (그들은) 놀라게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | obstupefierem (나는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefierēs (너는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefieret (그는) 놀라게 되고 있었다 |
| 복수 | obstupefierēmus (우리는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefierētis (너희는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefierent (그들은) 놀라게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obstupefactus sim (나는) 놀라게 되었다 |
obstupefactus sīs (너는) 놀라게 되었다 |
obstupefactus sit (그는) 놀라게 되었다 |
| 복수 | obstupefactī sīmus (우리는) 놀라게 되었다 |
obstupefactī sītis (너희는) 놀라게 되었다 |
obstupefactī sint (그들은) 놀라게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstupefactus essem (나는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactus essēs (너는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactus esset (그는) 놀라게 되었었다 |
| 복수 | obstupefactī essēmus (우리는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactī essētis (너희는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactī essent (그들은) 놀라게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstupefac (너는) 놀라게 해라 |
||
| 복수 | obstupefacite (너희는) 놀라게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | obstupefacitō (네가) 놀라게 하게 해라 |
obstupefacitō (그가) 놀라게 하게 해라 |
|
| 복수 | obstupefacitōte (너희가) 놀라게 하게 해라 |
obstupefaciuntō (그들이) 놀라게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstupefī (너는) 놀라게 되어라 |
||
| 복수 | obstupefīte (너희는) 놀라게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | obstupefacetor (네가) 놀라게 되게 해라 |
obstupefacitor (그가) 놀라게 되게 해라 |
|
| 복수 | obstupefaciuntor (그들이) 놀라게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obstupefacere 놀라게 함 |
obstupefēcisse 놀라게 했음 |
obstupefactūrus esse 놀라게 하겠음 |
| 수동태 | obstupefierī 놀라게 됨 |
obstupefactus esse 놀라게 되었음 |
obstupefactum īrī 놀라게 되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obstupefaciēns 놀라게 하는 |
obstupefactūrus 놀라게 할 |
|
| 수동태 | obstupefactus 놀라게 된 |
obstupefaciendus 놀라게 될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | obstupefactum 놀라게 하기 위해 |
obstupefactū 놀라게 하기에 |
dixit fratribus suis: " Reddita est mihi pecunia: en habetur in sacco! ". Et obstupefacti turbatique mutuo dixerunt: " Quidnam est hoc, quod fecit nobis Deus? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:28)
그래서 그는 형제들에게 말하였다. “내 돈이 돌아와 있어. 봐, 내 자루 속에 들어 있어!” 그러자 그들은 얼이 빠져 떨면서 서로 말하였다. “하느님께서 어찌하여 우리에게 이런 일을 하셨는가?” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:28)
sed omnēs tacitī stābant, rē dīrā obstupefactī. (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:19)
그러나 모두들 무시무시한 사건에 놀라서 조용히 서 있을 뿐이었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:19)
Et veni ad transmigrationem, ad Telabib, ad eos, qui habitabant iuxta flumen Chobar; et sedi, ubi illi sedebant, et mansi ibi septem diebus obstupefactus in medio eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 3 3:15)
나는 크바르 강 가에 사는 이들, 곧 텔 아비브에 사는 유배자들에게 이르렀다. 그들은 바로 그곳에 살고 있었다. 나는 그곳에서 이레 동안 그들 가운데에 아연히 앉아 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 3장 3:15)
Quamquam enim iam in peculio Proserpinae et Orci familia numeratus, subito in contrariam faciem obstupefactus haesi nec possum novae illius imaginis rationem idoneis verbis expedire: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 8:14)
(아풀레이우스, 변신, 3권 8:14)
Obstupefecit ea alacritas ducem Romanum; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 35 35:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 35장 35:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
