고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obstupefaciō, obstupefacere, obstupefēcī, obstupefactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstupefaciō (나는) 놀라게 한다 |
obstupefacis (너는) 놀라게 한다 |
obstupefacit (그는) 놀라게 한다 |
| 복수 | obstupefacimus (우리는) 놀라게 한다 |
obstupefacitis (너희는) 놀라게 한다 |
obstupefaciunt (그들은) 놀라게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | obstupefaciēbam (나는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefaciēbās (너는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefaciēbat (그는) 놀라게 하고 있었다 |
| 복수 | obstupefaciēbāmus (우리는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefaciēbātis (너희는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefaciēbant (그들은) 놀라게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obstupefaciam (나는) 놀라게 하겠다 |
obstupefaciēs (너는) 놀라게 하겠다 |
obstupefaciet (그는) 놀라게 하겠다 |
| 복수 | obstupefaciēmus (우리는) 놀라게 하겠다 |
obstupefaciētis (너희는) 놀라게 하겠다 |
obstupefacient (그들은) 놀라게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obstupefēcī (나는) 놀라게 했다 |
obstupefēcistī (너는) 놀라게 했다 |
obstupefēcit (그는) 놀라게 했다 |
| 복수 | obstupefēcimus (우리는) 놀라게 했다 |
obstupefēcistis (너희는) 놀라게 했다 |
obstupefēcērunt, obstupefēcēre (그들은) 놀라게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstupefēceram (나는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcerās (너는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcerat (그는) 놀라게 했었다 |
| 복수 | obstupefēcerāmus (우리는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcerātis (너희는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcerant (그들은) 놀라게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obstupefēcerō (나는) 놀라게 했겠다 |
obstupefēceris (너는) 놀라게 했겠다 |
obstupefēcerit (그는) 놀라게 했겠다 |
| 복수 | obstupefēcerimus (우리는) 놀라게 했겠다 |
obstupefēceritis (너희는) 놀라게 했겠다 |
obstupefēcerint (그들은) 놀라게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstupefīō (나는) 놀라게 된다 |
obstupefīs (너는) 놀라게 된다 |
obstupefit (그는) 놀라게 된다 |
| 복수 | obstupefīmus (우리는) 놀라게 된다 |
obstupefītis (너희는) 놀라게 된다 |
obstupefīunt (그들은) 놀라게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | obstupefīēbam (나는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefīēbās (너는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefīēbat (그는) 놀라게 되고 있었다 |
| 복수 | obstupefīēbāmus (우리는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefīēbātis (너희는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefīēbant (그들은) 놀라게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obstupefīam (나는) 놀라게 되겠다 |
obstupefīēs (너는) 놀라게 되겠다 |
obstupefīet (그는) 놀라게 되겠다 |
| 복수 | obstupefīēmus (우리는) 놀라게 되겠다 |
obstupefīētis (너희는) 놀라게 되겠다 |
obstupefīent (그들은) 놀라게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obstupefactus sum (나는) 놀라게 되었다 |
obstupefactus es (너는) 놀라게 되었다 |
obstupefactus est (그는) 놀라게 되었다 |
| 복수 | obstupefactī sumus (우리는) 놀라게 되었다 |
obstupefactī estis (너희는) 놀라게 되었다 |
obstupefactī sunt (그들은) 놀라게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstupefactus eram (나는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactus erās (너는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactus erat (그는) 놀라게 되었었다 |
| 복수 | obstupefactī erāmus (우리는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactī erātis (너희는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactī erant (그들은) 놀라게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obstupefactus erō (나는) 놀라게 되었겠다 |
obstupefactus eris (너는) 놀라게 되었겠다 |
obstupefactus erit (그는) 놀라게 되었겠다 |
| 복수 | obstupefactī erimus (우리는) 놀라게 되었겠다 |
obstupefactī eritis (너희는) 놀라게 되었겠다 |
obstupefactī erunt (그들은) 놀라게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstupefaciam (나는) 놀라게 하자 |
obstupefaciās (너는) 놀라게 하자 |
obstupefaciat (그는) 놀라게 하자 |
| 복수 | obstupefaciāmus (우리는) 놀라게 하자 |
obstupefaciātis (너희는) 놀라게 하자 |
obstupefaciant (그들은) 놀라게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | obstupefacerem (나는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefacerēs (너는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefaceret (그는) 놀라게 하고 있었다 |
| 복수 | obstupefacerēmus (우리는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefacerētis (너희는) 놀라게 하고 있었다 |
obstupefacerent (그들은) 놀라게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obstupefēcerim (나는) 놀라게 했다 |
obstupefēcerīs (너는) 놀라게 했다 |
obstupefēcerit (그는) 놀라게 했다 |
| 복수 | obstupefēcerīmus (우리는) 놀라게 했다 |
obstupefēcerītis (너희는) 놀라게 했다 |
obstupefēcerint (그들은) 놀라게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstupefēcissem (나는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcissēs (너는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcisset (그는) 놀라게 했었다 |
| 복수 | obstupefēcissēmus (우리는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcissētis (너희는) 놀라게 했었다 |
obstupefēcissent (그들은) 놀라게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstupefīam (나는) 놀라게 되자 |
obstupefīās (너는) 놀라게 되자 |
obstupefīat (그는) 놀라게 되자 |
| 복수 | obstupefīāmus (우리는) 놀라게 되자 |
obstupefīātis (너희는) 놀라게 되자 |
obstupefīant (그들은) 놀라게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | obstupefierem (나는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefierēs (너는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefieret (그는) 놀라게 되고 있었다 |
| 복수 | obstupefierēmus (우리는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefierētis (너희는) 놀라게 되고 있었다 |
obstupefierent (그들은) 놀라게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obstupefactus sim (나는) 놀라게 되었다 |
obstupefactus sīs (너는) 놀라게 되었다 |
obstupefactus sit (그는) 놀라게 되었다 |
| 복수 | obstupefactī sīmus (우리는) 놀라게 되었다 |
obstupefactī sītis (너희는) 놀라게 되었다 |
obstupefactī sint (그들은) 놀라게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstupefactus essem (나는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactus essēs (너는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactus esset (그는) 놀라게 되었었다 |
| 복수 | obstupefactī essēmus (우리는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactī essētis (너희는) 놀라게 되었었다 |
obstupefactī essent (그들은) 놀라게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstupefac (너는) 놀라게 해라 |
||
| 복수 | obstupefacite (너희는) 놀라게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | obstupefacitō (네가) 놀라게 하게 해라 |
obstupefacitō (그가) 놀라게 하게 해라 |
|
| 복수 | obstupefacitōte (너희가) 놀라게 하게 해라 |
obstupefaciuntō (그들이) 놀라게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obstupefī (너는) 놀라게 되어라 |
||
| 복수 | obstupefīte (너희는) 놀라게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | obstupefacetor (네가) 놀라게 되게 해라 |
obstupefacitor (그가) 놀라게 되게 해라 |
|
| 복수 | obstupefaciuntor (그들이) 놀라게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obstupefacere 놀라게 함 |
obstupefēcisse 놀라게 했음 |
obstupefactūrus esse 놀라게 하겠음 |
| 수동태 | obstupefierī 놀라게 됨 |
obstupefactus esse 놀라게 되었음 |
obstupefactum īrī 놀라게 되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obstupefaciēns 놀라게 하는 |
obstupefactūrus 놀라게 할 |
|
| 수동태 | obstupefactus 놀라게 된 |
obstupefaciendus 놀라게 될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | obstupefactum 놀라게 하기 위해 |
obstupefactū 놀라게 하기에 |
Pone ista, quae nos obstupefaciunt. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 3, letter 24 14:6)
(세네카, , , 14:6)
Vos domus formosa, tamquam nec ardere nec ruere possit, insolentes, vos opes, tamquam periculum omne transcenderint maioresque sint vobis quam quibus consumendis satis virium habeat fortuna, obstupefaciunt. (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 139:2)
(세네카, , 139:2)
dixit fratribus suis: " Reddita est mihi pecunia: en habetur in sacco! ". Et obstupefacti turbatique mutuo dixerunt: " Quidnam est hoc, quod fecit nobis Deus? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:28)
그래서 그는 형제들에게 말하였다. “내 돈이 돌아와 있어. 봐, 내 자루 속에 들어 있어!” 그러자 그들은 얼이 빠져 떨면서 서로 말하였다. “하느님께서 어찌하여 우리에게 이런 일을 하셨는가?” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:28)
sed omnēs tacitī stābant, rē dīrā obstupefactī. (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:19)
그러나 모두들 무시무시한 사건에 놀라서 조용히 서 있을 뿐이었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:19)
Et veni ad transmigrationem, ad Telabib, ad eos, qui habitabant iuxta flumen Chobar; et sedi, ubi illi sedebant, et mansi ibi septem diebus obstupefactus in medio eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 3 3:15)
나는 크바르 강 가에 사는 이들, 곧 텔 아비브에 사는 유배자들에게 이르렀다. 그들은 바로 그곳에 살고 있었다. 나는 그곳에서 이레 동안 그들 가운데에 아연히 앉아 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 3장 3:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
