도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

obversābantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obversor의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: obvers(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + ntur(인칭어미)

obversor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obversor, obversārī, obversātus sum

뜻

  2. 반대하다, 저항하다, 견디다, 거스르다
  1. I appear before
  2. I oppose, withstand, resist

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obversor

 obversāris, obversāre

 obversātur
복수 obversāmur

 obversāminī

 obversantur
과거단수 obversābar

 obversābāris, obversābāre

 obversābātur
복수 obversābāmur

 obversābāminī

 obversābantur
미래단수 obversābor

 obversāberis, obversābere

 obversābitur
복수 obversābimur

 obversābiminī

 obversābuntur
완료단수 obversātus sum

 obversātus es

 obversātus est
복수 obversātī sumus

 obversātī estis

 obversātī sunt
과거완료단수 obversātus eram

 obversātus erās

 obversātus erat
복수 obversātī erāmus

 obversātī erātis

 obversātī erant
미래완료단수 obversātus erō

 obversātus eris

 obversātus erit
복수 obversātī erimus

 obversātī eritis

 obversātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obverser

 obversēris, obversēre

 obversētur
복수 obversēmur

 obversēminī

 obversentur
과거단수 obversārer

 obversārēris, obversārēre

 obversārētur
복수 obversārēmur

 obversārēminī

 obversārentur
완료단수 obversātus sim

 obversātus sīs

 obversātus sit
복수 obversātī sīmus

 obversātī sītis

 obversātī sint
과거완료단수 obversātus essem

 obversātus essēs

 obversātus esset
복수 obversātī essēmus

 obversātī essētis

 obversātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obversāre
복수 obversāminī
미래단수 obversātor

 obversātor
복수 obversantor

부정사

현재완료미래
능동태 obversārī

 obversātus esse

 obversātūrus esse
수동태 obversātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 obversāns

 obversātus

 obversātūrus
수동태 obversandus

목적분사

대격탈격
형태 obversātum

 obversātū

예문

  • postremo vulneribus ligamenta quibusque sistitur sanguis parare eundem Milichum monet, sive gnarum coniurationis et illuc usque fidum, seu nescium et tunc primum arreptis suspicionibus, ut plerique tradidere [de consequentibus]. nam cum secum servilis animus praemia perfidiae reputavit simulque immensa pecunia et potentia obversabantur, cessit fas et salus patroni et acceptae libertatis memoria. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 54 54:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 54장 54:5)

  • Sedebant iudices, decemviri venerant, obversabantur advocati, silentium longum; (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 9 2:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 5권, 2:1)

  • nam meatus animae, qui illi propter amplitudinem corporis gravior et sonantior erat, ab iis qui limini obversabantur audiebatur. (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 16 13:4)

    (소 플리니우스, 편지들, 6권, 13:4)

  • contemplantibusque modo suam modo hostium aciem, cum oculis magis quam ratione pensarent vires, simul laeta, simul tristia obversabantur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 428:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 428:2)

  • Quibus ex castris cum locus angustus atque impeditus esset transeundus, Pharnaces in insidiis delectos pedites omnisque paene disposuit equites, magnam autem multitudinem pecoris intra eas fauces dissipari iussit paganosque et oppidanos in his locis obversari, ut sive amicus Domitius eas angustias transiret, nihil de insidiis suspicaretur, cum in agris et pecora et homines animum adverteret versari tamquam amicorum adventu, sive inimicus ut in hostium finis veniret, praeda diripienda milites dissiparentur dispersique caederentur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 36:4)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 36:4)

유의어

  1. I appear before

  2. 반대하다

    • obviō (저항하다, 견디다, 버티다)
    • resistō (견디다, 저항하다)
    • obnītor (I resist or oppose)
    • rēfrāgor (반대하다, 저항하다, 거스르다)
    • obsistō (반항하다, 적대하다, 항쟁하다)
    • adversor (반대하다, 저항하다, 거역하다)
    • occurrō (저항하다, 반항하다, 반대하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION