라틴어-한국어 사전 검색

obversantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obversor의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: obvers(어간) + a(어간모음) + ntur(인칭어미)

obversor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obversor, obversārī, obversātus sum

  1. 반대하다, 저항하다, 견디다, 거스르다
  1. I appear before
  2. I oppose, withstand, resist

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obversāre

복수 obversāminī

미래단수 obversātor

obversātor

복수 obversantor

부정사

현재완료미래
능동태 obversārī

obversātus esse

obversātūrus esse

수동태 obversātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 obversāns

obversātus

obversātūrus

수동태 obversandus

목적분사

대격탈격
형태 obversātum

obversātū

예문

  • mihi quanto plura recentium seu veterum revolvo tanto magis ludibria rerum mortalium cunctis in negotiis obversantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 18 18:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 18장 18:8)

  • Dum quaeritur tempus locus quodque in re tali difficillimum est, prima vox, dum animo spes timor, ratio casus obversantur, egressum cubiculo Vespasianum pauci milites, solito adsistentes ordine ut legatum salutaturi, imperatorem salutavere: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 80 80:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 80장 80:1)

  • per multos itaque illa dies eadem obversantur ante oculos, etiam vigilantes ut videantur cernere saltantis et mollia membra moventis et citharae liquidum carmen chordasque loquentis auribus accipere et consessum cernere eundem scenaique simul varios splendere decores. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 32:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 32:5)

  • Obversantur oculis cassi labores, et infructuosae preces, et honor quem meruit tantum; (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 23 6:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 6:1)

  • Quibus ex castris cum locus angustus atque impeditus esset transeundus, Pharnaces in insidiis delectos pedites omnisque paene disposuit equites, magnam autem multitudinem pecoris intra eas fauces dissipari iussit paganosque et oppidanos in his locis obversari, ut sive amicus Domitius eas angustias transiret, nihil de insidiis suspicaretur, cum in agris et pecora et homines animum adverteret versari tamquam amicorum adventu, sive inimicus ut in hostium finis veniret, praeda diripienda milites dissiparentur dispersique caederentur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 36:4)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 36:4)

유의어

  1. I appear before

  2. 반대하다

    • obviō (저항하다, 견디다, 버티다)
    • resistō (견디다, 저항하다)
    • obnītor (I resist or oppose)
    • rēfrāgor (반대하다, 저항하다, 거스르다)
    • obsistō (반항하다, 적대하다, 항쟁하다)
    • adversor (반대하다, 저항하다, 거역하다)
    • occurrō (저항하다, 반항하다, 반대하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION