라틴어-한국어 사전 검색

obversābātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obversor의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: obvers(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

obversor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obversor, obversārī, obversātus sum

  1. 반대하다, 저항하다, 견디다, 거스르다
  1. I appear before
  2. I oppose, withstand, resist

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obversāre

복수 obversāminī

미래단수 obversātor

obversātor

복수 obversantor

부정사

현재완료미래
능동태 obversārī

obversātus esse

obversātūrus esse

수동태 obversātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 obversāns

obversātus

obversātūrus

수동태 obversandus

목적분사

대격탈격
형태 obversātum

obversātū

예문

  • meminerant adhuc quidam Agrippinae a Tiberio, recentior Iuliae memoria obversabatur a Claudio pulsae: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 63 63:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 63장 63:3)

  • simul ipsius Thraseae venerabilis species obversabatur; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 29 29:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 29장 29:2)

  • Obversabatur praeter illa quae supra dixi causae difficultas: (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 11 12:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 2권, 12:1)

  • et ab tergo fauces saltus occupatae a parte hostium erant, Caudinaeque cladis memoria non animis modo, sed prope oculis obversabatur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 110:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 110:1)

  • servis liberatis a tyranno non irrita modo futura libertas, sed multo foedior quam fuisset ante, servitus, redeuntibus in iratorum dominorum potestatem ante oculos obversabatur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 437:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 437:1)

유의어

  1. I appear before

  2. 반대하다

    • obviō (저항하다, 견디다, 버티다)
    • resistō (견디다, 저항하다)
    • obnītor (I resist or oppose)
    • rēfrāgor (반대하다, 저항하다, 거스르다)
    • obsistō (반항하다, 적대하다, 항쟁하다)
    • adversor (반대하다, 저항하다, 거역하다)
    • occurrō (저항하다, 반항하다, 반대하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION