살아있는 라틴어 사전

officiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(officium의 단수 속격형) 의무의
형태분석: offici(어간) + ī(어미)

officium

2변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: officium, officiī

어원: for opificium, opus(일, 업무) +2 FAC-

뜻

의무, 복무, 봉사
업무
의무 종사, 의무 방문

duty, service
office
(figurative) an obligatory service, visit, or gesture

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	officium 의무가	officia 의무들이
속격	officiī, officī 의무의	officiōrum 의무들의
여격	officiō 의무에게	officiīs 의무들에게
대격	officium 의무를	officia 의무들을
탈격	officiō 의무로	officiīs 의무들로
호격	officium 의무야	officia 의무들아

예문

nec erit officii Levitarum, ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 23 23:26)
그러므로 레위인들은 더 이상 성막과 거기에 쓰는 모든 기물을 나를 필요가 없다.” (불가타 성경, 역대기 상권, 23장 23:26)
Is reliquo sermone confecto, cuius rei causa venerat, habere se a Pompeio ad eum privati officii mandata demonstrat: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 8:4)
(카이사르, 내란기, 1권 8:4)
vos autem incerta victoria Caesarem secuti diiudicata iam belli fortuna victum sequamini, cum vestri officii praemia percipere debeatis? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 32:13)
(카이사르, 내란기, 2권 32:13)
Unde omnes carissimi et familiarissimi mei, quorum in nomine Christi inter primos mihi es, rem facient officii sui, si non solum mihi alia scribenda ipsi non inponant, verum etiam ceteros quanta possunt auctoritate et sancta benignitate prohibeant, ne videar ego durus, cum a singulis petita non dedero, dum ea magis volo reddere, quae omnibus debeo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 6:6)
(아우구스티누스, 편지들, 6:6)
Maximinus regens quondam Romae vicariam praefecturam, apud Sopianas Valeriae oppidum obscurissime natus est, patre tabulario praesidialis officii, orto a posteritate Carporum, quos antiquis excitos sedibus, Diocletianus transtulit in Pannoniam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 5:2)

유의어 사전

Officium means an employment, as imposing a moral obligation, undertaken from conscientious feelings; munus, as imposing a political obligation, undertaken merely as a charge or office. Cic. Mur. 35. Hæc sunt officia necessariorum, commoda tenuiorum, munia candidatorum. (v. 352.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

업무
- officiārius (장교, 관리, 공무원)
- petītiō (의뢰, 문의)
- ōrdināriātus (an ordinariate, the office of an ordinary)
- conquīsītor (recruiting officer)
- cūrātiō (관리, 경영, 운영)
- augurātus (the office of augur)
- centuriātus (The office of a centurion)
- flāminium (the office of flamen)
- flāminātus (The office of a flamen)
- decemvirātus (the decemvirate, office of a decemvir)