고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: officium, officiī
dē officiīs disseruit. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:39)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 31:39)
tū schōlās audīs dē officiīs, ego officium meum perficiam. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:4)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 32:4)
Sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini, quae fecit David rex ad laudandum Dominum: " Quoniam in aeternum misericordia eius ", hymnos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 7 7:6)
사제들은 자기 자리에 늘어서고, 레위인들도 주님을 찬양하는 악기들을 들고 섰다. 그 악기들은 다윗 임금이 레위인들을 시켜 “주님의 자애는 영원하시다.” 하며 찬양할 때에 주님께 찬송하려고 만든 것이다. 또 레위인들 맞은쪽에서 사제들이 쇠 나팔을 부는 동안, 온 이스라엘은 서 있었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 7장 7:6)
Et constituit sacerdotes in officiis suis confortavitque eos, ut ministrarent in domo Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 35 35:2)
요시야는 사제들에게 임무를 맡기고 주님의 집에서 맡은 일을 잘하라고 격려하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 35장 35:2)
Ubi eo ventum est, Caesar initio orationis sua senatusque in eum beneficia commemoravit, quod rex appellatus esset a senatu, quod amicus, quod munera amplissime missa; quam rem et paucis contigisse et pro magnis hominum officiis consuesse tribui docebat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIII 43:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 43장 43:4)
Officium means an employment, as imposing a moral obligation, undertaken from conscientious feelings; munus, as imposing a political obligation, undertaken merely as a charge or office. Cic. Mur. 35. Hæc sunt officia necessariorum, commoda tenuiorum, munia candidatorum. (v. 352.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0333%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
