살아있는 라틴어 사전

도구

onustiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(onustus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 짐을 실은 (이)들에게
형태분석: onust(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(onustus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 짐을 실은 (이)들로
형태분석: onust(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(onustus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 짐을 실은 (것)들에게
형태분석: onust(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(onustus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 짐을 실은 (것)들로
형태분석: onust(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

onustus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: onustus, onusta, onustum

어원: onus(짐, 부담)

뜻

짐을 실은, 물건을 채운

loaded, laden, burdened

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	onustior 더 짐을 실은 (이)가	onustiōrēs 더 짐을 실은 (이)들이	onustius 더 짐을 실은 (것)가	onustiōra 더 짐을 실은 (것)들이
속격	onustiōris 더 짐을 실은 (이)의	onustiōrum 더 짐을 실은 (이)들의	onustiōris 더 짐을 실은 (것)의	onustiōrum 더 짐을 실은 (것)들의
여격	onustiōrī 더 짐을 실은 (이)에게	onustiōribus 더 짐을 실은 (이)들에게	onustiōrī 더 짐을 실은 (것)에게	onustiōribus 더 짐을 실은 (것)들에게
대격	onustiōrem 더 짐을 실은 (이)를	onustiōrēs 더 짐을 실은 (이)들을	onustius 더 짐을 실은 (것)를	onustiōra 더 짐을 실은 (것)들을
탈격	onustiōre 더 짐을 실은 (이)로	onustiōribus 더 짐을 실은 (이)들로	onustiōre 더 짐을 실은 (것)로	onustiōribus 더 짐을 실은 (것)들로
호격	onustior 더 짐을 실은 (이)야	onustiōrēs 더 짐을 실은 (이)들아	onustius 더 짐을 실은 (것)야	onustiōra 더 짐을 실은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	onustus 짐을 실은 (이)가	onustior 더 짐을 실은 (이)가	onustissimus 가장 짐을 실은 (이)가
부사	onustē 짐을 실게	onustius 더 짐을 실게	onustissimē 가장 짐을 실게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Noluit gener acquiescere sermonibus eius, sed statim perrexit et venit contra Iebus, id est Ierusalem, ducens secum duos asinos onustos et concubinam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:10)
그러나 하룻밤을 더 묵을 생각이 없던 그 사람은 일어나서 길을 떠나 여부스, 곧 예루살렘 맞은쪽에 이르렀다. 안장을 얹은 나귀 두 마리와 소실도 그와 함께 있었다. (불가타 성경, 판관기, 19장 19:10)
Ecce ego comprimam vos ad solum, sicut comprimit plaustrum onustum feno; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 2 2:13)
(불가타 성경, 아모스서, 2장 2:13)
''Tam teneor dono quam si dimittar onustus. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:12)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:12)
Bibulus enim Corcyrae certior factus de adventu Caesaris, sperans alicui se parti onustarum navium occurrere posse, inanibus occurrit et nactus circiter XXX in eas indiligentiae suae ac doloris iracundiam erupit omnesque incendit eodemque igne nautas dominosque navium interfecit, magnitudine poenae reliquos terreri sperans. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 8:4)
(카이사르, 내란기, 3권 8:4)
Hic repentino adventu naves onerarias quasdam nactus incendit et unam frumento onustam abduxit magnumque nostris terrorem iniecit et noctu militibus ac sagittariis in terram expositis praesidium equitum deiecit et adeo loci opportunitate profecit, uti ad Pompeium litteras mitteret, naves reliquas, si vellet, subduci et refici iuberet: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 23:2)
(카이사르, 내란기, 3권 23:2)