고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: ordinātiōn(어간) + em(어미)
기본형: ordinātiō, ordinātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ordinātiō | ordinātiōnēs |
| 속격 | ordinātiōnis | ordinātiōnum |
| 여격 | ordinātiōnī | ordinātiōnibus |
| 대격 | ordinātiōnem | ordinātiōnēs |
| 탈격 | ordinātiōne | ordinātiōnibus |
| 호격 | ordinātiō | ordinātiōnēs |
Et si quid necesse fuerit, sive vituli et arietes et agni in holocaustum Deo caeli, sive frumentum, sal, vinum et oleum, secundum ordinationem sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per singulos dies sine neglegentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:9)
하늘의 하느님께 바치는 번제에 필요한 황소와 숫양과 어린양, 그리고 밀과 소금과 포도주와 기름 등 예루살렘 사제들이 말하는 것은 무엇이든 날마다 틀림없이 대어 주어라. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:9)
Legit autem in libro legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum; et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo conventum iuxta ordinationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 8 8:18)
에즈라는 첫날부터 마지막 날까지 날마다 하느님의 율법서를 읽어 주었다. 사람들은 이레 동안 축제를 지내고, 여드레째 되는 날에는 법규대로 거룩한 집회를 열었다. (불가타 성경, 느헤미야기, 8장 8:18)
sed oblatum sibi non respuit, ea spe quo posset in eodem apud nos habitante voluntas fieri, quo consentiret ad ordinationem, ne, sicut iuraverat, si invitus ordinaretur, abscederet. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 6:8)
(아우구스티누스, 편지들, 6:8)
Cum animadvertissem, imperator, plures de architectura praecepta voluminaque commentariorum non ordinata sed incepta uti particulas errabundas reliquisse, dignam et utilissimam rem putavi tantae disciplinae corpus ad perfectam ordinationem perducere et praescriptas in singulis voluminibus singulorum generum qualitates explicare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter preface 1:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:1)
Quae declinationes cum contrarias inter se qualitates habeant, variam quoque postulant ordinationem pro conditione suae positionisin partibus vitium. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 2:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
