고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: ordinātiōn(어간) + ibus(어미)
형태분석: ordinātiōn(어간) + ibus(어미)
기본형: ordinātiō, ordinātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ordinātiō | ordinātiōnēs |
| 속격 | ordinātiōnis | ordinātiōnum |
| 여격 | ordinātiōnī | ordinātiōnibus |
| 대격 | ordinātiōnem | ordinātiōnēs |
| 탈격 | ordinātiōne | ordinātiōnibus |
| 호격 | ordinātiō | ordinātiōnēs |
numeris ordinationibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 284 201:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 201:1)
Nam puelli puellaeque virenti florentes aetatula, forma conspicui, veste nitidi, incessu gestuosi, Graecanicam saltaturi Pyrrhicam dispositis ordinationibus decoros ambitus inerrabant, nunc in orbem rotatum flexuosi, nunc in obliquam seriem connexi et in quadratum patorem cuneati et in catervae discidium separati. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 29:7)
(아풀레이우스, 변신, 10권 29:7)
Et si quid necesse fuerit, sive vituli et arietes et agni in holocaustum Deo caeli, sive frumentum, sal, vinum et oleum, secundum ordinationem sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per singulos dies sine neglegentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:9)
하늘의 하느님께 바치는 번제에 필요한 황소와 숫양과 어린양, 그리고 밀과 소금과 포도주와 기름 등 예루살렘 사제들이 말하는 것은 무엇이든 날마다 틀림없이 대어 주어라. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:9)
Legit autem in libro legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum; et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo conventum iuxta ordinationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 8 8:18)
에즈라는 첫날부터 마지막 날까지 날마다 하느님의 율법서를 읽어 주었다. 사람들은 이레 동안 축제를 지내고, 여드레째 되는 날에는 법규대로 거룩한 집회를 열었다. (불가타 성경, 느헤미야기, 8장 8:18)
Et hinc erant illae lacrimae, quas me fundere in novitate ordinationis meae nonnulli fratres animadverterunt, et nescientes causas doloris mei quibus potuerunt sermonibus, qui omnino ad vulnus meum non pertinerent, tamen bono animo consolati sunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
