고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: penētrō, penētrāre, penētrāvī, penētrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | penētrō (나는) 들어간다 |
penētrās (너는) 들어간다 |
penētrat (그는) 들어간다 |
| 복수 | penētrāmus (우리는) 들어간다 |
penētrātis (너희는) 들어간다 |
penētrant (그들은) 들어간다 |
|
| 과거 | 단수 | penētrābam (나는) 들어가고 있었다 |
penētrābās (너는) 들어가고 있었다 |
penētrābat (그는) 들어가고 있었다 |
| 복수 | penētrābāmus (우리는) 들어가고 있었다 |
penētrābātis (너희는) 들어가고 있었다 |
penētrābant (그들은) 들어가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | penētrābō (나는) 들어가겠다 |
penētrābis (너는) 들어가겠다 |
penētrābit (그는) 들어가겠다 |
| 복수 | penētrābimus (우리는) 들어가겠다 |
penētrābitis (너희는) 들어가겠다 |
penētrābunt (그들은) 들어가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | penētrāvī (나는) 들어갔다 |
penētrāvistī (너는) 들어갔다 |
penētrāvit (그는) 들어갔다 |
| 복수 | penētrāvimus (우리는) 들어갔다 |
penētrāvistis (너희는) 들어갔다 |
penētrāvērunt, penētrāvēre (그들은) 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | penētrāveram (나는) 들어갔었다 |
penētrāverās (너는) 들어갔었다 |
penētrāverat (그는) 들어갔었다 |
| 복수 | penētrāverāmus (우리는) 들어갔었다 |
penētrāverātis (너희는) 들어갔었다 |
penētrāverant (그들은) 들어갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | penētrāverō (나는) 들어갔겠다 |
penētrāveris (너는) 들어갔겠다 |
penētrāverit (그는) 들어갔겠다 |
| 복수 | penētrāverimus (우리는) 들어갔겠다 |
penētrāveritis (너희는) 들어갔겠다 |
penētrāverint (그들은) 들어갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | penētror (나는) 들어가여진다 |
penētrāris, penētrāre (너는) 들어가여진다 |
penētrātur (그는) 들어가여진다 |
| 복수 | penētrāmur (우리는) 들어가여진다 |
penētrāminī (너희는) 들어가여진다 |
penētrantur (그들은) 들어가여진다 |
|
| 과거 | 단수 | penētrābar (나는) 들어가여지고 있었다 |
penētrābāris, penētrābāre (너는) 들어가여지고 있었다 |
penētrābātur (그는) 들어가여지고 있었다 |
| 복수 | penētrābāmur (우리는) 들어가여지고 있었다 |
penētrābāminī (너희는) 들어가여지고 있었다 |
penētrābantur (그들은) 들어가여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | penētrābor (나는) 들어가여지겠다 |
penētrāberis, penētrābere (너는) 들어가여지겠다 |
penētrābitur (그는) 들어가여지겠다 |
| 복수 | penētrābimur (우리는) 들어가여지겠다 |
penētrābiminī (너희는) 들어가여지겠다 |
penētrābuntur (그들은) 들어가여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | penētrātus sum (나는) 들어가여졌다 |
penētrātus es (너는) 들어가여졌다 |
penētrātus est (그는) 들어가여졌다 |
| 복수 | penētrātī sumus (우리는) 들어가여졌다 |
penētrātī estis (너희는) 들어가여졌다 |
penētrātī sunt (그들은) 들어가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | penētrātus eram (나는) 들어가여졌었다 |
penētrātus erās (너는) 들어가여졌었다 |
penētrātus erat (그는) 들어가여졌었다 |
| 복수 | penētrātī erāmus (우리는) 들어가여졌었다 |
penētrātī erātis (너희는) 들어가여졌었다 |
penētrātī erant (그들은) 들어가여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | penētrātus erō (나는) 들어가여졌겠다 |
penētrātus eris (너는) 들어가여졌겠다 |
penētrātus erit (그는) 들어가여졌겠다 |
| 복수 | penētrātī erimus (우리는) 들어가여졌겠다 |
penētrātī eritis (너희는) 들어가여졌겠다 |
penētrātī erunt (그들은) 들어가여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | penētrem (나는) 들어가자 |
penētrēs (너는) 들어가자 |
penētret (그는) 들어가자 |
| 복수 | penētrēmus (우리는) 들어가자 |
penētrētis (너희는) 들어가자 |
penētrent (그들은) 들어가자 |
|
| 과거 | 단수 | penētrārem (나는) 들어가고 있었다 |
penētrārēs (너는) 들어가고 있었다 |
penētrāret (그는) 들어가고 있었다 |
| 복수 | penētrārēmus (우리는) 들어가고 있었다 |
penētrārētis (너희는) 들어가고 있었다 |
penētrārent (그들은) 들어가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | penētrāverim (나는) 들어갔다 |
penētrāverīs (너는) 들어갔다 |
penētrāverit (그는) 들어갔다 |
| 복수 | penētrāverīmus (우리는) 들어갔다 |
penētrāverītis (너희는) 들어갔다 |
penētrāverint (그들은) 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | penētrāvissem (나는) 들어갔었다 |
penētrāvissēs (너는) 들어갔었다 |
penētrāvisset (그는) 들어갔었다 |
| 복수 | penētrāvissēmus (우리는) 들어갔었다 |
penētrāvissētis (너희는) 들어갔었다 |
penētrāvissent (그들은) 들어갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | penētrer (나는) 들어가여지자 |
penētrēris, penētrēre (너는) 들어가여지자 |
penētrētur (그는) 들어가여지자 |
| 복수 | penētrēmur (우리는) 들어가여지자 |
penētrēminī (너희는) 들어가여지자 |
penētrentur (그들은) 들어가여지자 |
|
| 과거 | 단수 | penētrārer (나는) 들어가여지고 있었다 |
penētrārēris, penētrārēre (너는) 들어가여지고 있었다 |
penētrārētur (그는) 들어가여지고 있었다 |
| 복수 | penētrārēmur (우리는) 들어가여지고 있었다 |
penētrārēminī (너희는) 들어가여지고 있었다 |
penētrārentur (그들은) 들어가여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | penētrātus sim (나는) 들어가여졌다 |
penētrātus sīs (너는) 들어가여졌다 |
penētrātus sit (그는) 들어가여졌다 |
| 복수 | penētrātī sīmus (우리는) 들어가여졌다 |
penētrātī sītis (너희는) 들어가여졌다 |
penētrātī sint (그들은) 들어가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | penētrātus essem (나는) 들어가여졌었다 |
penētrātus essēs (너는) 들어가여졌었다 |
penētrātus esset (그는) 들어가여졌었다 |
| 복수 | penētrātī essēmus (우리는) 들어가여졌었다 |
penētrātī essētis (너희는) 들어가여졌었다 |
penētrātī essent (그들은) 들어가여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | penētrā (너는) 들어가라 |
||
| 복수 | penētrāte (너희는) 들어가라 |
|||
| 미래 | 단수 | penētrātō (네가) 들어가게 해라 |
penētrātō (그가) 들어가게 해라 |
|
| 복수 | penētrātōte (너희가) 들어가게 해라 |
penētrantō (그들이) 들어가게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | penētrāre (너는) 들어가여져라 |
||
| 복수 | penētrāminī (너희는) 들어가여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | penētrātor (네가) 들어가여지게 해라 |
penētrātor (그가) 들어가여지게 해라 |
|
| 복수 | penētrantor (그들이) 들어가여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | penētrāre 들어감 |
penētrāvisse 들어갔음 |
penētrātūrus esse 들어가겠음 |
| 수동태 | penētrārī 들어가여짐 |
penētrātus esse 들어가여졌음 |
penētrātum īrī 들어가여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | penētrāns 들어가는 |
penētrātūrus 들어갈 |
|
| 수동태 | penētrātus 들어가여진 |
penētrandus 들어가여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | penētrātum 들어가기 위해 |
penētrātū 들어가기에 |
Oratio humilis nubes penetrabit et, donec propinquet, non consolabitur; et non discedet, donec Altissimus aspiciat, et iudex iustus faciat iudicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 35 35:21)
겸손한 이의 기도는 구름을 거쳐서 그분께 도달하기까지 위로를 마다한다. 그는 지극히 높으신 분께서 살펴 주실 때까지 그만두지 않으니 (불가타 성경, 집회서, 35장 35:21)
quoniam si iuxta truncum radicem praecideris, aut ex cicatrice plures enascentur, aut hiemalis, quae consistit in lacuscuhsablaqueationis aqua, brumae congelationibus nova vulnera peruret et ad medullam penetrabit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 8 2:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 8장 2:4)
Furi et Aureli, comites Catulli, sive in extremos penetrabit Indos, litus ut longe resonante Eoa tunditur unda, sive in Hyrcanos Arabasve molles, seu Sacas sagittiferosve Parthos, sive quae septemgeminus colorat aequora Nilus, sive trans altas gradietur Alpes Caesaris visens monimenta magni, Gallicum Rhenum, horribile aequor, ulti- mosque Britannos, omnia haec, quaecumque feret voluntas caelitum, temptare simul parati, pauca nuntiate meae puellae non bona dicta. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 11 11:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 11:1)
nec sum Saturnia, si non ab Iove mersa suo Stygias penetrabit in undas." (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 3 29:14)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 3권 29:14)
oratio enim humiliantis se nubes penetrabit. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IX 6:4)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 9장 6:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
