고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perambulō, perambulāre, perambulāvī, perambulātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perambulō (나는) 횡단한다 |
perambulās (너는) 횡단한다 |
perambulat (그는) 횡단한다 |
| 복수 | perambulāmus (우리는) 횡단한다 |
perambulātis (너희는) 횡단한다 |
perambulant (그들은) 횡단한다 |
|
| 과거 | 단수 | perambulābam (나는) 횡단하고 있었다 |
perambulābās (너는) 횡단하고 있었다 |
perambulābat (그는) 횡단하고 있었다 |
| 복수 | perambulābāmus (우리는) 횡단하고 있었다 |
perambulābātis (너희는) 횡단하고 있었다 |
perambulābant (그들은) 횡단하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perambulābō (나는) 횡단하겠다 |
perambulābis (너는) 횡단하겠다 |
perambulābit (그는) 횡단하겠다 |
| 복수 | perambulābimus (우리는) 횡단하겠다 |
perambulābitis (너희는) 횡단하겠다 |
perambulābunt (그들은) 횡단하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perambulāvī (나는) 횡단했다 |
perambulāvistī (너는) 횡단했다 |
perambulāvit (그는) 횡단했다 |
| 복수 | perambulāvimus (우리는) 횡단했다 |
perambulāvistis (너희는) 횡단했다 |
perambulāvērunt, perambulāvēre (그들은) 횡단했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perambulāveram (나는) 횡단했었다 |
perambulāverās (너는) 횡단했었다 |
perambulāverat (그는) 횡단했었다 |
| 복수 | perambulāverāmus (우리는) 횡단했었다 |
perambulāverātis (너희는) 횡단했었다 |
perambulāverant (그들은) 횡단했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perambulāverō (나는) 횡단했겠다 |
perambulāveris (너는) 횡단했겠다 |
perambulāverit (그는) 횡단했겠다 |
| 복수 | perambulāverimus (우리는) 횡단했겠다 |
perambulāveritis (너희는) 횡단했겠다 |
perambulāverint (그들은) 횡단했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perambulem (나는) 횡단하자 |
perambulēs (너는) 횡단하자 |
perambulet (그는) 횡단하자 |
| 복수 | perambulēmus (우리는) 횡단하자 |
perambulētis (너희는) 횡단하자 |
perambulent (그들은) 횡단하자 |
|
| 과거 | 단수 | perambulārem (나는) 횡단하고 있었다 |
perambulārēs (너는) 횡단하고 있었다 |
perambulāret (그는) 횡단하고 있었다 |
| 복수 | perambulārēmus (우리는) 횡단하고 있었다 |
perambulārētis (너희는) 횡단하고 있었다 |
perambulārent (그들은) 횡단하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perambulāverim (나는) 횡단했다 |
perambulāverīs (너는) 횡단했다 |
perambulāverit (그는) 횡단했다 |
| 복수 | perambulāverīmus (우리는) 횡단했다 |
perambulāverītis (너희는) 횡단했다 |
perambulāverint (그들은) 횡단했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perambulāvissem (나는) 횡단했었다 |
perambulāvissēs (너는) 횡단했었다 |
perambulāvisset (그는) 횡단했었다 |
| 복수 | perambulāvissēmus (우리는) 횡단했었다 |
perambulāvissētis (너희는) 횡단했었다 |
perambulāvissent (그들은) 횡단했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perambuler (나는) 횡단되자 |
perambulēris, perambulēre (너는) 횡단되자 |
perambulētur (그는) 횡단되자 |
| 복수 | perambulēmur (우리는) 횡단되자 |
perambulēminī (너희는) 횡단되자 |
perambulentur (그들은) 횡단되자 |
|
| 과거 | 단수 | perambulārer (나는) 횡단되고 있었다 |
perambulārēris, perambulārēre (너는) 횡단되고 있었다 |
perambulārētur (그는) 횡단되고 있었다 |
| 복수 | perambulārēmur (우리는) 횡단되고 있었다 |
perambulārēminī (너희는) 횡단되고 있었다 |
perambulārentur (그들은) 횡단되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perambulātus sim (나는) 횡단되었다 |
perambulātus sīs (너는) 횡단되었다 |
perambulātus sit (그는) 횡단되었다 |
| 복수 | perambulātī sīmus (우리는) 횡단되었다 |
perambulātī sītis (너희는) 횡단되었다 |
perambulātī sint (그들은) 횡단되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perambulātus essem (나는) 횡단되었었다 |
perambulātus essēs (너는) 횡단되었었다 |
perambulātus esset (그는) 횡단되었었다 |
| 복수 | perambulātī essēmus (우리는) 횡단되었었다 |
perambulātī essētis (너희는) 횡단되었었다 |
perambulātī essent (그들은) 횡단되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perambulā (너는) 횡단해라 |
||
| 복수 | perambulāte (너희는) 횡단해라 |
|||
| 미래 | 단수 | perambulātō (네가) 횡단하게 해라 |
perambulātō (그가) 횡단하게 해라 |
|
| 복수 | perambulātōte (너희가) 횡단하게 해라 |
perambulantō (그들이) 횡단하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perambulāre (너는) 횡단되어라 |
||
| 복수 | perambulāminī (너희는) 횡단되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | perambulātor (네가) 횡단되게 해라 |
perambulātor (그가) 횡단되게 해라 |
|
| 복수 | perambulantor (그들이) 횡단되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perambulāre 횡단함 |
perambulāvisse 횡단했음 |
perambulātūrus esse 횡단하겠음 |
| 수동태 | perambulārī 횡단됨 |
perambulātus esse 횡단되었음 |
perambulātum īrī 횡단되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perambulāns 횡단하는 |
perambulātūrus 횡단할 |
|
| 수동태 | perambulātus 횡단된 |
perambulandus 횡단될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | perambulātum 횡단하기 위해 |
perambulātū 횡단하기에 |
et nubes, quibus cum imperatum fuerit a Deo perambulare universum orbem, perficiunt, quod imperatum est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:61)
(불가타 성경, 바룩서, 4장 4:61)
Curet ergo tantus decor tantave morum probitas amoris perambulare semitas eiusque probare fortunas. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 7:5)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 7:5)
Tanta autem eo tempore pax in Brittania, quaquauersum imperium regis AEduini peruenerat, fuisse perhibetur, ut, sicut usque hodie in prouerbio dicitur, etiam si mulier una cum recens nato paruulo uellet totam perambulare insulam a mari ad mare, nullo se ledente ualeret. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XVI. 1:8)
(베다 베네라빌리스, , , 1:8)
Surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua, quia tibi daturus sum eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:17)
자, 일어나서 이 땅을 세로로 질러가 보기도 하고 가로로 질러가 보기도 하여라. 내가 그것을 너에게 주겠다.” (불가타 성경, 창세기, 13장 13:17)
Et habitate nobiscum; terra in potestate vestra est: manete, perambulate et possidete eam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:10)
우리와 어울려 삽시다. 이 땅은 여러분 앞에 펼쳐져 있으니, 여기 사시면서 두루 돌아다니실 수 있습니다. 이곳에 정착하십시오.” (불가타 성경, 창세기, 34장 34:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
