라틴어-한국어 사전 검색

perambulet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perambulō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 횡단하자

    형태분석: perambul(어간) + e(어간모음) + t(인칭어미)

perambulō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perambulō, perambulāre, perambulāvī, perambulātum

  1. 횡단하다, 가로지르다, 겪다, 여행하다, 나열하다, 통과하다
  1. I go through; roam, tour, traverse, perambulate.
  2. I visit in succession (especially of a physician).

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perambulō

(나는) 횡단한다

perambulās

(너는) 횡단한다

perambulat

(그는) 횡단한다

복수 perambulāmus

(우리는) 횡단한다

perambulātis

(너희는) 횡단한다

perambulant

(그들은) 횡단한다

과거단수 perambulābam

(나는) 횡단하고 있었다

perambulābās

(너는) 횡단하고 있었다

perambulābat

(그는) 횡단하고 있었다

복수 perambulābāmus

(우리는) 횡단하고 있었다

perambulābātis

(너희는) 횡단하고 있었다

perambulābant

(그들은) 횡단하고 있었다

미래단수 perambulābō

(나는) 횡단하겠다

perambulābis

(너는) 횡단하겠다

perambulābit

(그는) 횡단하겠다

복수 perambulābimus

(우리는) 횡단하겠다

perambulābitis

(너희는) 횡단하겠다

perambulābunt

(그들은) 횡단하겠다

완료단수 perambulāvī

(나는) 횡단했다

perambulāvistī

(너는) 횡단했다

perambulāvit

(그는) 횡단했다

복수 perambulāvimus

(우리는) 횡단했다

perambulāvistis

(너희는) 횡단했다

perambulāvērunt, perambulāvēre

(그들은) 횡단했다

과거완료단수 perambulāveram

(나는) 횡단했었다

perambulāverās

(너는) 횡단했었다

perambulāverat

(그는) 횡단했었다

복수 perambulāverāmus

(우리는) 횡단했었다

perambulāverātis

(너희는) 횡단했었다

perambulāverant

(그들은) 횡단했었다

미래완료단수 perambulāverō

(나는) 횡단했겠다

perambulāveris

(너는) 횡단했겠다

perambulāverit

(그는) 횡단했겠다

복수 perambulāverimus

(우리는) 횡단했겠다

perambulāveritis

(너희는) 횡단했겠다

perambulāverint

(그들은) 횡단했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perambulor

(나는) 횡단된다

perambulāris, perambulāre

(너는) 횡단된다

perambulātur

(그는) 횡단된다

복수 perambulāmur

(우리는) 횡단된다

perambulāminī

(너희는) 횡단된다

perambulantur

(그들은) 횡단된다

과거단수 perambulābar

(나는) 횡단되고 있었다

perambulābāris, perambulābāre

(너는) 횡단되고 있었다

perambulābātur

(그는) 횡단되고 있었다

복수 perambulābāmur

(우리는) 횡단되고 있었다

perambulābāminī

(너희는) 횡단되고 있었다

perambulābantur

(그들은) 횡단되고 있었다

미래단수 perambulābor

(나는) 횡단되겠다

perambulāberis, perambulābere

(너는) 횡단되겠다

perambulābitur

(그는) 횡단되겠다

복수 perambulābimur

(우리는) 횡단되겠다

perambulābiminī

(너희는) 횡단되겠다

perambulābuntur

(그들은) 횡단되겠다

완료단수 perambulātus sum

(나는) 횡단되었다

perambulātus es

(너는) 횡단되었다

perambulātus est

(그는) 횡단되었다

복수 perambulātī sumus

(우리는) 횡단되었다

perambulātī estis

(너희는) 횡단되었다

perambulātī sunt

(그들은) 횡단되었다

과거완료단수 perambulātus eram

(나는) 횡단되었었다

perambulātus erās

(너는) 횡단되었었다

perambulātus erat

(그는) 횡단되었었다

복수 perambulātī erāmus

(우리는) 횡단되었었다

perambulātī erātis

(너희는) 횡단되었었다

perambulātī erant

(그들은) 횡단되었었다

미래완료단수 perambulātus erō

(나는) 횡단되었겠다

perambulātus eris

(너는) 횡단되었겠다

perambulātus erit

(그는) 횡단되었겠다

복수 perambulātī erimus

(우리는) 횡단되었겠다

perambulātī eritis

(너희는) 횡단되었겠다

perambulātī erunt

(그들은) 횡단되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perambulem

(나는) 횡단하자

perambulēs

(너는) 횡단하자

perambulet

(그는) 횡단하자

복수 perambulēmus

(우리는) 횡단하자

perambulētis

(너희는) 횡단하자

perambulent

(그들은) 횡단하자

과거단수 perambulārem

(나는) 횡단하고 있었다

perambulārēs

(너는) 횡단하고 있었다

perambulāret

(그는) 횡단하고 있었다

복수 perambulārēmus

(우리는) 횡단하고 있었다

perambulārētis

(너희는) 횡단하고 있었다

perambulārent

(그들은) 횡단하고 있었다

완료단수 perambulāverim

(나는) 횡단했다

perambulāverīs

(너는) 횡단했다

perambulāverit

(그는) 횡단했다

복수 perambulāverīmus

(우리는) 횡단했다

perambulāverītis

(너희는) 횡단했다

perambulāverint

(그들은) 횡단했다

과거완료단수 perambulāvissem

(나는) 횡단했었다

perambulāvissēs

(너는) 횡단했었다

perambulāvisset

(그는) 횡단했었다

복수 perambulāvissēmus

(우리는) 횡단했었다

perambulāvissētis

(너희는) 횡단했었다

perambulāvissent

(그들은) 횡단했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perambuler

(나는) 횡단되자

perambulēris, perambulēre

(너는) 횡단되자

perambulētur

(그는) 횡단되자

복수 perambulēmur

(우리는) 횡단되자

perambulēminī

(너희는) 횡단되자

perambulentur

(그들은) 횡단되자

과거단수 perambulārer

(나는) 횡단되고 있었다

perambulārēris, perambulārēre

(너는) 횡단되고 있었다

perambulārētur

(그는) 횡단되고 있었다

복수 perambulārēmur

(우리는) 횡단되고 있었다

perambulārēminī

(너희는) 횡단되고 있었다

perambulārentur

(그들은) 횡단되고 있었다

완료단수 perambulātus sim

(나는) 횡단되었다

perambulātus sīs

(너는) 횡단되었다

perambulātus sit

(그는) 횡단되었다

복수 perambulātī sīmus

(우리는) 횡단되었다

perambulātī sītis

(너희는) 횡단되었다

perambulātī sint

(그들은) 횡단되었다

과거완료단수 perambulātus essem

(나는) 횡단되었었다

perambulātus essēs

(너는) 횡단되었었다

perambulātus esset

(그는) 횡단되었었다

복수 perambulātī essēmus

(우리는) 횡단되었었다

perambulātī essētis

(너희는) 횡단되었었다

perambulātī essent

(그들은) 횡단되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perambulā

(너는) 횡단해라

복수 perambulāte

(너희는) 횡단해라

미래단수 perambulātō

(네가) 횡단하게 해라

perambulātō

(그가) 횡단하게 해라

복수 perambulātōte

(너희가) 횡단하게 해라

perambulantō

(그들이) 횡단하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perambulāre

(너는) 횡단되어라

복수 perambulāminī

(너희는) 횡단되어라

미래단수 perambulātor

(네가) 횡단되게 해라

perambulātor

(그가) 횡단되게 해라

복수 perambulantor

(그들이) 횡단되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 perambulāre

횡단함

perambulāvisse

횡단했음

perambulātūrus esse

횡단하겠음

수동태 perambulārī

횡단됨

perambulātus esse

횡단되었음

perambulātum īrī

횡단되겠음

분사

현재완료미래
능동태 perambulāns

횡단하는

perambulātūrus

횡단할

수동태 perambulātus

횡단된

perambulandus

횡단될

목적분사

대격탈격
형태 perambulātum

횡단하기 위해

perambulātū

횡단하기에

예문

  • Indignor quicquam reprehendi, non quia crasse compositum illepideve putetur, sed quia nuper, nec veniam antiquis, sed honorem et praemia posci, recte necne crocum floresque perambulet Attae fabula si dubitem, clament periisse pudorem cuncti paene patres, ea cum reprehendere coner, quae gravis Aesopus, quae doctus Roscius egit; (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 2, poem 1 1:26)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:26)

  • Nam si Luna uniformi cum motu perambulet semicirculum QAq, summa omnium arearum PDdM, quo tempore Luna pergit à Q ad M, erit area QMdE quae ad circuli tangentem QE terminatur; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 21~30 55:6)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 21~30 55:6)

  • Recte necne crocum floresque perambulet Attaefabula si dubitem, clament periisse pudorem cuncti paene patres, ea cum reprehendere conerquae grauis Aesopus, quae doctus Roscius egit,uel quia nil rectum, nisi quod placuit sibi, ducunt,uel quia turpe putant parere minoribus et, quaeinberbes didicere, senes perdenda fateri. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:34)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:34)

  • Surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua, quia tibi daturus sum eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:17)

    자, 일어나서 이 땅을 세로로 질러가 보기도 하고 가로로 질러가 보기도 하여라. 내가 그것을 너에게 주겠다.” (불가타 성경, 창세기, 13장 13:17)

  • Et habitate nobiscum; terra in potestate vestra est: manete, perambulate et possidete eam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:10)

    우리와 어울려 삽시다. 이 땅은 여러분 앞에 펼쳐져 있으니, 여기 사시면서 두루 돌아다니실 수 있습니다. 이곳에 정착하십시오.” (불가타 성경, 창세기, 34장 34:10)

유의어

  1. I visit in succession

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION