- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

perturbārentur

고전 발음: [바:] 교회 발음: [바:]

형태정보

  • (perturbō의 과거 수동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 혼란하고 있었다

    형태분석: perturb(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + ntur(인칭어미)

perturbō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [보:] 교회 발음: [보:]

기본형: perturbō, perturbāre, perturbāvī, perturbātum

  1. 혼란시키다, 난잡하게 하다, 혼동시키다
  2. 방해하다, 어지럽히다, 뒤흔들어놓다, 혼란시키다
  3. 놀라게 하다, 불안하게 하다, 걱정시키다, 괴롭히다
  1. I confuse
  2. I disturb or perturb
  3. I trouble or alarm

활용 정보

1변화

예문

  • Milites non longiore oratione cohortatus quam uti suae pristinae virtutis memoriam retinerent neu perturbarentur animo hostiumque impetum fortiter sustinerent, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXI 21:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 21장 21:2)

  • Postero die concilio convocato consolatus cohortatusque est ne se admodum animo demitterent, ne perturbarentur incommodo. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIX 29:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 29장 29:1)

  • Barbari confisi loci natura, cum dimicare non recusarent, si forte Romani subire collem conarentur, paulatim copias distributas dimittere non possent, ne dispersi perturbarentur, in acie permanserunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XVI 16:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 16장 16:1)

  • Hoc detrimento milites nostri tantum afuerunt ut perturbarentur, ut incensi atque incitati magnas accessiones fecerint in operibus hostiurn expugnandis. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 22:1)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 22:1)

  • per Corol. 3. Prop. LXV. Lib. I. Nam si horum aliqui magis traherentur in Solem pro quantitate materiae suae quàm caeteri, motus Satellitum (per Corol. 2. Prop. LXV. Lib. I.) ex inaequalitate attractionis perturbarentur. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 1~10 21:23)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 1~10 21:23)

유의어

  1. 혼란시키다

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

SEARCH

MENU NAVIGATION