고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perturbō, perturbāre, perturbāvī, perturbātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perturbō (나는) 혼란시킨다 |
perturbās (너는) 혼란시킨다 |
perturbat (그는) 혼란시킨다 |
| 복수 | perturbāmus (우리는) 혼란시킨다 |
perturbātis (너희는) 혼란시킨다 |
perturbant (그들은) 혼란시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | perturbābam (나는) 혼란시키고 있었다 |
perturbābās (너는) 혼란시키고 있었다 |
perturbābat (그는) 혼란시키고 있었다 |
| 복수 | perturbābāmus (우리는) 혼란시키고 있었다 |
perturbābātis (너희는) 혼란시키고 있었다 |
perturbābant (그들은) 혼란시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perturbābō (나는) 혼란시키겠다 |
perturbābis (너는) 혼란시키겠다 |
perturbābit (그는) 혼란시키겠다 |
| 복수 | perturbābimus (우리는) 혼란시키겠다 |
perturbābitis (너희는) 혼란시키겠다 |
perturbābunt (그들은) 혼란시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perturbāvī (나는) 혼란시켰다 |
perturbāvistī (너는) 혼란시켰다 |
perturbāvit (그는) 혼란시켰다 |
| 복수 | perturbāvimus (우리는) 혼란시켰다 |
perturbāvistis (너희는) 혼란시켰다 |
perturbāvērunt, perturbāvēre (그들은) 혼란시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perturbāveram (나는) 혼란시켰었다 |
perturbāverās (너는) 혼란시켰었다 |
perturbāverat (그는) 혼란시켰었다 |
| 복수 | perturbāverāmus (우리는) 혼란시켰었다 |
perturbāverātis (너희는) 혼란시켰었다 |
perturbāverant (그들은) 혼란시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perturbāverō (나는) 혼란시켰겠다 |
perturbāveris (너는) 혼란시켰겠다 |
perturbāverit (그는) 혼란시켰겠다 |
| 복수 | perturbāverimus (우리는) 혼란시켰겠다 |
perturbāveritis (너희는) 혼란시켰겠다 |
perturbāverint (그들은) 혼란시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perturbem (나는) 혼란시키자 |
perturbēs (너는) 혼란시키자 |
perturbet (그는) 혼란시키자 |
| 복수 | perturbēmus (우리는) 혼란시키자 |
perturbētis (너희는) 혼란시키자 |
perturbent (그들은) 혼란시키자 |
|
| 과거 | 단수 | perturbārem (나는) 혼란시키고 있었다 |
perturbārēs (너는) 혼란시키고 있었다 |
perturbāret (그는) 혼란시키고 있었다 |
| 복수 | perturbārēmus (우리는) 혼란시키고 있었다 |
perturbārētis (너희는) 혼란시키고 있었다 |
perturbārent (그들은) 혼란시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perturbāverim (나는) 혼란시켰다 |
perturbāverīs (너는) 혼란시켰다 |
perturbāverit (그는) 혼란시켰다 |
| 복수 | perturbāverīmus (우리는) 혼란시켰다 |
perturbāverītis (너희는) 혼란시켰다 |
perturbāverint (그들은) 혼란시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perturbāvissem (나는) 혼란시켰었다 |
perturbāvissēs (너는) 혼란시켰었다 |
perturbāvisset (그는) 혼란시켰었다 |
| 복수 | perturbāvissēmus (우리는) 혼란시켰었다 |
perturbāvissētis (너희는) 혼란시켰었다 |
perturbāvissent (그들은) 혼란시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perturber (나는) 혼란하자 |
perturbēris, perturbēre (너는) 혼란하자 |
perturbētur (그는) 혼란하자 |
| 복수 | perturbēmur (우리는) 혼란하자 |
perturbēminī (너희는) 혼란하자 |
perturbentur (그들은) 혼란하자 |
|
| 과거 | 단수 | perturbārer (나는) 혼란하고 있었다 |
perturbārēris, perturbārēre (너는) 혼란하고 있었다 |
perturbārētur (그는) 혼란하고 있었다 |
| 복수 | perturbārēmur (우리는) 혼란하고 있었다 |
perturbārēminī (너희는) 혼란하고 있었다 |
perturbārentur (그들은) 혼란하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perturbātus sim (나는) 혼란했다 |
perturbātus sīs (너는) 혼란했다 |
perturbātus sit (그는) 혼란했다 |
| 복수 | perturbātī sīmus (우리는) 혼란했다 |
perturbātī sītis (너희는) 혼란했다 |
perturbātī sint (그들은) 혼란했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perturbātus essem (나는) 혼란했었다 |
perturbātus essēs (너는) 혼란했었다 |
perturbātus esset (그는) 혼란했었다 |
| 복수 | perturbātī essēmus (우리는) 혼란했었다 |
perturbātī essētis (너희는) 혼란했었다 |
perturbātī essent (그들은) 혼란했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perturbā (너는) 혼란시켜라 |
||
| 복수 | perturbāte (너희는) 혼란시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | perturbātō (네가) 혼란시키게 해라 |
perturbātō (그가) 혼란시키게 해라 |
|
| 복수 | perturbātōte (너희가) 혼란시키게 해라 |
perturbantō (그들이) 혼란시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perturbāre (너는) 혼란해라 |
||
| 복수 | perturbāminī (너희는) 혼란해라 |
|||
| 미래 | 단수 | perturbātor (네가) 혼란하게 해라 |
perturbātor (그가) 혼란하게 해라 |
|
| 복수 | perturbantor (그들이) 혼란하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perturbāre 혼란시킴 |
perturbāvisse 혼란시켰음 |
perturbātūrus esse 혼란시키겠음 |
| 수동태 | perturbārī 혼란함 |
perturbātus esse 혼란했음 |
perturbātum īrī 혼란하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perturbāns 혼란시키는 |
perturbātūrus 혼란시킬 |
|
| 수동태 | perturbātus 혼란한 |
perturbandus 혼란할 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | perturbātum 혼란시키기 위해 |
perturbātū 혼란시키기에 |
Iamque advenerat vigilia matutina, et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis et nubis perturbavit exercitum eorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:24)
새벽녘에 주님께서 불기둥과 구름 기둥에서 이집트 군대를 내려다보시고, 이집트 군대를 혼란에 빠뜨리셨다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:24)
Haec tum ratio nostros perturbavit insuetos huius generis pugnae: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 44:4)
(카이사르, 내란기, 1권 44:4)
perturbavit illos tanta mutatio sui; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 199:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 199:2)
primo adeo perturbavit ea vox regem ut non color, non vultus ei constaret; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 403:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 403:1)
ego pol illum ulciscar hodie Thessalum veneficum, qui pervorse perturbavit familiae mentem meae. (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 4, scene 3 3:18)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
