고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pervigilō, pervigilāre, pervigilāvī, pervigilātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervigilā | ||
| 복수 | pervigilāte | |||
| 미래 | 단수 | pervigilātō | pervigilātō | |
| 복수 | pervigilātōte | pervigilantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervigilāre | ||
| 복수 | pervigilāminī | |||
| 미래 | 단수 | pervigilātor | pervigilātor | |
| 복수 | pervigilantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pervigilāre | pervigilāvisse | pervigilātūrus esse |
| 수동태 | pervigilārī | pervigilātus esse | pervigilātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pervigilāns | pervigilātūrus | |
| 수동태 | pervigilātus | pervigilandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | pervigilātum | pervigilātū |
sedet inde viis inclusaque longo pervigilant castella metu; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 780:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 780:1)
Pervigilant ambo; (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 9 10:6)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 10:6)
Non minus pervigilant, non minus potant, et oleo et mero viros provocant; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 95 21:1)
(세네카, , , 21:1)
Oboedite praepositis vestris et subiacete eis; ipsi enim pervigilant pro animabus vestris quasi rationem reddituri, ut cum gaudio hoc faciant et non gementes; hoc enim non expedit vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 13 13:17)
지도자들의 말을 따르고 그들에게 복종하십시오. 그들은 하느님께 셈을 해 드려야 하는 이들로서 여러분의 영혼을 돌보아 주고 있습니다. 그러므로 그들이 탄식하는 일 없이 기쁘게 이 직무를 수행할 수 있게 해 주십시오. 그들의 탄식은 여러분에게 손해가 됩니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 13장 13:17)
pervigilant vates nec, miserande, tui. (Claudianus, In Eutropium, Liber Posterior 1:25)
(클라우디아누스, , 1:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
