고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pervigilāv(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)
기본형: pervigilō, pervigilāre, pervigilāvī, pervigilātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervigilā | ||
| 복수 | pervigilāte | |||
| 미래 | 단수 | pervigilātō | pervigilātō | |
| 복수 | pervigilātōte | pervigilantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pervigilāre | ||
| 복수 | pervigilāminī | |||
| 미래 | 단수 | pervigilātor | pervigilātor | |
| 복수 | pervigilantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pervigilāre | pervigilāvisse | pervigilātūrus esse |
| 수동태 | pervigilārī | pervigilātus esse | pervigilātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pervigilāns | pervigilātūrus | |
| 수동태 | pervigilātus | pervigilandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | pervigilātum | pervigilātū |
Quod mihi fortuna casuque oppressus acerbo conscriptum hoc lacrimis mittis epistolium, naufragum ut eiectum spumantibus aequoris undis sublevem et a mortis limine restituam, quem neque sancta Venus molli requiescere somno desertum in lecto caelibe perpetitur, nec veterum dulci scriptorum carmine musae oblectant, cum mens anxia pervigilat, id gratum est mihi, me quoniam tibi dicis amicum muneraque et Musarum hinc petis et Veneris. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 68a 4:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:1)
Quid facit is, Gelli, qui cum matre atque sorore prurit et abiectis pervigilat tunicis? (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 88 26:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 26:1)
sedet inde viis inclusaque longo pervigilant castella metu; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 780:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 780:1)
tempestiva convivia et perpotandi pervigilandique insana dulcedo ludique et greges pelicum. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 2 3:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 2장 3:1)
Nam vigilare leve est, pervigilare grave est. (Martial, Epigrammata, book 9, LXVIII 69:7)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 69:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
