살아있는 라틴어 사전

도구

pestiferae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pestifer의 여성 단수 속격형) 역병을 발생시키는 (이)의
형태분석: pestifer(어간) + ae(어미)
(pestifer의 여성 단수 여격형) 역병을 발생시키는 (이)에게
형태분석: pestifer(어간) + ae(어미)
(pestifer의 여성 복수 주격형) 역병을 발생시키는 (이)들이
형태분석: pestifer(어간) + ae(어미)
(pestifer의 여성 복수 호격형) 역병을 발생시키는 (이)들아
형태분석: pestifer(어간) + ae(어미)

pestifer

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pestifer, pestifera, pestiferum

어원: pestis(병, 질병) +1 FER-

뜻

역병을 발생시키는, 악역성의
파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

pestilential
destructive, baleful, noxious, pernicious, pestiferous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pestifer 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferī 역병을 발생시키는 (이)들이	pestifera 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)들이	pestiferum 역병을 발생시키는 (것)가	pestifera 역병을 발생시키는 (것)들이
속격	pestiferī 역병을 발생시키는 (이)의	pestiferōrum 역병을 발생시키는 (이)들의	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)의	pestiferārum 역병을 발생시키는 (이)들의	pestiferī 역병을 발생시키는 (것)의	pestiferōrum 역병을 발생시키는 (것)들의
여격	pestiferō 역병을 발생시키는 (이)에게	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들에게	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)에게	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들에게	pestiferō 역병을 발생시키는 (것)에게	pestiferīs 역병을 발생시키는 (것)들에게
대격	pestiferum 역병을 발생시키는 (이)를	pestiferōs 역병을 발생시키는 (이)들을	pestiferam 역병을 발생시키는 (이)를	pestiferās 역병을 발생시키는 (이)들을	pestiferum 역병을 발생시키는 (것)를	pestifera 역병을 발생시키는 (것)들을
탈격	pestiferō 역병을 발생시키는 (이)로	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들로	pestiferā 역병을 발생시키는 (이)로	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들로	pestiferō 역병을 발생시키는 (것)로	pestiferīs 역병을 발생시키는 (것)들로
호격	pestifer 역병을 발생시키는 (이)야	pestiferī 역병을 발생시키는 (이)들아	pestifera 역병을 발생시키는 (이)야	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)들아	pestiferum 역병을 발생시키는 (것)야	pestifera 역병을 발생시키는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pestifer 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferior 더 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferrimus 가장 역병을 발생시키는 (이)가
부사	pestiferē 역병을 발생시키게	pestiferius 더 역병을 발생시키게	pestiferrimē 가장 역병을 발생시키게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

hoc autem iste violentius posuit, quod ille stellae tantum facit comparationem, hic etiam stellae pestiferae, respiciens quas clades Rutulis sit inlaturus Aeneas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 270 219:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 219:7)
aegritudo autem ceteraeque perturbationes amplificatae certe pestiferae sunt: (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 42:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 42:1)
in quid tandem sic pestiferae istae diuitiae expetuntur, si ne in hoc quidem, ut liberis relinquantur? (Seneca, Controversiae, book 2, Diues tres filios abdicauit. petit a paupere unicum filium in adoptionem. pauper dare uult; nolentem ire abdicat. 11:5)
(세네카, , , 11:5)
Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala; ne forte inducat super te maculam in perpetuum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:35)
(불가타 성경, 집회서, 11장 11:35)
Ecce ego ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram; et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem combustionis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:25)
온 세상을 무너뜨리는 파괴자 산아 내가 너에게 맞서리라. 주님의 말씀이다. 내 팔을 네 위에 펼쳐 너를 바위에서 굴려 내리고 너를 불에 탄 산으로 만들리라. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:25)