살아있는 라틴어 사전

도구

pestiferam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pestifer의 여성 단수 대격형) 역병을 발생시키는 (이)를
형태분석: pestifer(어간) + am(어미)

pestifer

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pestifer, pestifera, pestiferum

어원: pestis(병, 질병) +1 FER-

뜻

역병을 발생시키는, 악역성의
파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

pestilential
destructive, baleful, noxious, pernicious, pestiferous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pestifer 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferī 역병을 발생시키는 (이)들이	pestifera 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)들이	pestiferum 역병을 발생시키는 (것)가	pestifera 역병을 발생시키는 (것)들이
속격	pestiferī 역병을 발생시키는 (이)의	pestiferōrum 역병을 발생시키는 (이)들의	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)의	pestiferārum 역병을 발생시키는 (이)들의	pestiferī 역병을 발생시키는 (것)의	pestiferōrum 역병을 발생시키는 (것)들의
여격	pestiferō 역병을 발생시키는 (이)에게	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들에게	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)에게	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들에게	pestiferō 역병을 발생시키는 (것)에게	pestiferīs 역병을 발생시키는 (것)들에게
대격	pestiferum 역병을 발생시키는 (이)를	pestiferōs 역병을 발생시키는 (이)들을	pestiferam 역병을 발생시키는 (이)를	pestiferās 역병을 발생시키는 (이)들을	pestiferum 역병을 발생시키는 (것)를	pestifera 역병을 발생시키는 (것)들을
탈격	pestiferō 역병을 발생시키는 (이)로	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들로	pestiferā 역병을 발생시키는 (이)로	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들로	pestiferō 역병을 발생시키는 (것)로	pestiferīs 역병을 발생시키는 (것)들로
호격	pestifer 역병을 발생시키는 (이)야	pestiferī 역병을 발생시키는 (이)들아	pestifera 역병을 발생시키는 (이)야	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)들아	pestiferum 역병을 발생시키는 (것)야	pestifera 역병을 발생시키는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pestifer 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferior 더 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferrimus 가장 역병을 발생시키는 (이)가
부사	pestiferē 역병을 발생시키게	pestiferius 더 역병을 발생시키게	pestiferrimē 가장 역병을 발생시키게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quae omnia contraria seniori suo et omni populo ita peregit, ut non solum suum proprium odium mereretur, ut a reginali solio proiceretur, sed etiam omnibus suis subsequutricibus eandem pestiferam tabem post se submitteret. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 13 16:6)
(, , 16:6)
Isti cum omnia concuterent, concutiebantur turbinum more, qui rapta convolvunt, sed ipsi ante volvuntur et ob hoc maiore impetu incurrunt, quia nullum illis sui regimen est ideoque cum multis fuerunt malo, pestiferam illam vim, qua plerisque nocuerunt, ipsi quoque sentiunt. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 94 67:1)
(세네카, , , 67:1)
hanc sapientes uiri uelut pestiferam uitandam esse praecipiunt: (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Tyrannus permisit seruis dominis interemptis dominas rapere. profugerunt principes ciuitatis; inter eos qui filium et filiam habebat profectus est peregre. cum omnes serui dominas suas uitiassent, seruos eius uirginem seruauit. occiso tyranno reuer 20:4)
(세네카, , , 20:4)
20. Tu Mediolani tam vernando quam hiemando moraris et hydram pestiferam per capitum amputationem reris extinguere? (Dantes Aligherius, Epistolae 55:1)
(단테 알리기에리, 55:1)
Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala; ne forte inducat super te maculam in perpetuum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:35)
(불가타 성경, 집회서, 11장 11:35)