살아있는 라틴어 사전

도구

pestiferī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pestifer의 남성 단수 속격형) 역병을 발생시키는 (이)의
형태분석: pestifer(어간) + ī(어미)
(pestifer의 남성 복수 주격형) 역병을 발생시키는 (이)들이
형태분석: pestifer(어간) + ī(어미)
(pestifer의 남성 복수 호격형) 역병을 발생시키는 (이)들아
형태분석: pestifer(어간) + ī(어미)
(pestifer의 중성 단수 속격형) 역병을 발생시키는 (것)의
형태분석: pestifer(어간) + ī(어미)

pestifer

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pestifer, pestifera, pestiferum

어원: pestis(병, 질병) +1 FER-

뜻

역병을 발생시키는, 악역성의
파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

pestilential
destructive, baleful, noxious, pernicious, pestiferous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pestifer 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferī 역병을 발생시키는 (이)들이	pestifera 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)들이	pestiferum 역병을 발생시키는 (것)가	pestifera 역병을 발생시키는 (것)들이
속격	pestiferī 역병을 발생시키는 (이)의	pestiferōrum 역병을 발생시키는 (이)들의	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)의	pestiferārum 역병을 발생시키는 (이)들의	pestiferī 역병을 발생시키는 (것)의	pestiferōrum 역병을 발생시키는 (것)들의
여격	pestiferō 역병을 발생시키는 (이)에게	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들에게	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)에게	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들에게	pestiferō 역병을 발생시키는 (것)에게	pestiferīs 역병을 발생시키는 (것)들에게
대격	pestiferum 역병을 발생시키는 (이)를	pestiferōs 역병을 발생시키는 (이)들을	pestiferam 역병을 발생시키는 (이)를	pestiferās 역병을 발생시키는 (이)들을	pestiferum 역병을 발생시키는 (것)를	pestifera 역병을 발생시키는 (것)들을
탈격	pestiferō 역병을 발생시키는 (이)로	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들로	pestiferā 역병을 발생시키는 (이)로	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들로	pestiferō 역병을 발생시키는 (것)로	pestiferīs 역병을 발생시키는 (것)들로
호격	pestifer 역병을 발생시키는 (이)야	pestiferī 역병을 발생시키는 (이)들아	pestifera 역병을 발생시키는 (이)야	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)들아	pestiferum 역병을 발생시키는 (것)야	pestifera 역병을 발생시키는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pestifer 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferior 더 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferrimus 가장 역병을 발생시키는 (이)가
부사	pestiferē 역병을 발생시키게	pestiferius 더 역병을 발생시키게	pestiferrimē 가장 역병을 발생시키게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quod si tu tunc, Crasse, dixisses, qui subsidium oratori ex illis disputationibus, quibus philosophi utuntur, ad dicendi copiam petendum esse paulo ante dicebas, et, si tibi pro P. Rutilio non philosophorum more, sed tuo licuisset dicere, quamvis scelerati illi fuissent, sicuti fuerunt pestiferi cives supplicioque digni, tamen omnem eorum importunitatem ex intimis mentibus evellisset vis orationis tuae. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 230:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 230:1)
Ut primum gravitatem urbis excessi et illum odorem culinarum fumantium, quae motae quicquid pestiferi vaporis obferunt, cum pulvere effundunt, protinus mutatam valitudinem sensi. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 104 6:2)
(세네카, , , 6:2)
Licet ergo haec in vicem scribere et hanc semper integram egerere materiam circumspicientibus tot milia hominum inquieta, qui ut aliquid pestiferi consequantur, per mala nituntur in malum petuntque mox fugienda aut etiam fastidienda. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 118 5:1)
(세네카, , , 5:1)
Gigantes arma pestiferi movent. (Seneca, Hercules Furens 14:17)
(세네카, 14:17)
tunc et pestiferi pacatum flumen Averni innocuae transistis, aves, flatumque repressit Amsanctus: (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER SECUNDUS 2:191)
(클라우디아누스, , 2:191)