고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pestifer, pestifera, pestiferum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pestifer 역병을 발생시키는 (이)가 | pestiferī 역병을 발생시키는 (이)들이 | pestifera 역병을 발생시키는 (이)가 | pestiferae 역병을 발생시키는 (이)들이 | pestiferum 역병을 발생시키는 (것)가 | pestifera 역병을 발생시키는 (것)들이 |
| 속격 | pestiferī 역병을 발생시키는 (이)의 | pestiferōrum 역병을 발생시키는 (이)들의 | pestiferae 역병을 발생시키는 (이)의 | pestiferārum 역병을 발생시키는 (이)들의 | pestiferī 역병을 발생시키는 (것)의 | pestiferōrum 역병을 발생시키는 (것)들의 |
| 여격 | pestiferō 역병을 발생시키는 (이)에게 | pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들에게 | pestiferae 역병을 발생시키는 (이)에게 | pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들에게 | pestiferō 역병을 발생시키는 (것)에게 | pestiferīs 역병을 발생시키는 (것)들에게 |
| 대격 | pestiferum 역병을 발생시키는 (이)를 | pestiferōs 역병을 발생시키는 (이)들을 | pestiferam 역병을 발생시키는 (이)를 | pestiferās 역병을 발생시키는 (이)들을 | pestiferum 역병을 발생시키는 (것)를 | pestifera 역병을 발생시키는 (것)들을 |
| 탈격 | pestiferō 역병을 발생시키는 (이)로 | pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들로 | pestiferā 역병을 발생시키는 (이)로 | pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들로 | pestiferō 역병을 발생시키는 (것)로 | pestiferīs 역병을 발생시키는 (것)들로 |
| 호격 | pestifer 역병을 발생시키는 (이)야 | pestiferī 역병을 발생시키는 (이)들아 | pestifera 역병을 발생시키는 (이)야 | pestiferae 역병을 발생시키는 (이)들아 | pestiferum 역병을 발생시키는 (것)야 | pestifera 역병을 발생시키는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pestifer 역병을 발생시키는 (이)가 | pestiferior 더 역병을 발생시키는 (이)가 | pestiferrimus 가장 역병을 발생시키는 (이)가 |
| 부사 | pestiferē 역병을 발생시키게 | pestiferius 더 역병을 발생시키게 | pestiferrimē 가장 역병을 발생시키게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
bestiis autem sensum et motum dedit et cum quodam adpetitu accessum ad res salutares a pestiferis recessum. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 34:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 34:1)
quin etiam a caulibus brassicae, si propter sati sint, ut a pestiferis et nocentibus refugere dicuntur nec eos ulla ex parte contingere. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 120:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 120:5)
sed magis aligera est magis et medicata sagitta, quam iacit umbrosi dominatio lubrica mundi, eludens excussa oculos calamique volantis praepete transcursu cordis penetralia Agens, nec segnis natura animae est aut tarda cavendi vulneris, ignitum quoniam Deus indidit olli ingenium, purum, sapiens, subtile, serenum, mobile, sollicitum, velox, agitabile, acutum, factorem modo casta suum veneretur et ipsi militet ac victum proculcet sobria mundum, nil de pestiferis opibus aut falsificatis terrarum spoliis stulto oblectamine libans, ne sub fasce iacens alieno et dedita regno non queat argutas hostis vitare sagittas, sed quid ego omne malum mundique hominumque maligni hostis ad invidiam detorqueo, cum mala nostra ex nostris concreta animis genus et caput et vim, quid sint, quid valeant, sumant de corde parente? (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:136)
(프루덴티우스, , 2:136)
Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala; ne forte inducat super te maculam in perpetuum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:35)
(불가타 성경, 집회서, 11장 11:35)
Ecce ego ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram; et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem combustionis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:25)
온 세상을 무너뜨리는 파괴자 산아 내가 너에게 맞서리라. 주님의 말씀이다. 내 팔을 네 위에 펼쳐 너를 바위에서 굴려 내리고 너를 불에 탄 산으로 만들리라. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
