살아있는 라틴어 사전

도구

pestiferum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pestifer의 남성 단수 대격형) 역병을 발생시키는 (이)를
형태분석: pestifer(어간) + um(어미)
(pestifer의 중성 단수 주격형) 역병을 발생시키는 (것)가
형태분석: pestifer(어간) + um(어미)
(pestifer의 중성 단수 대격형) 역병을 발생시키는 (것)를
형태분석: pestifer(어간) + um(어미)
(pestifer의 중성 단수 호격형) 역병을 발생시키는 (것)야
형태분석: pestifer(어간) + um(어미)

pestifer

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pestifer, pestifera, pestiferum

어원: pestis(병, 질병) +1 FER-

뜻

역병을 발생시키는, 악역성의
파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

pestilential
destructive, baleful, noxious, pernicious, pestiferous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pestifer 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferī 역병을 발생시키는 (이)들이	pestifera 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)들이	pestiferum 역병을 발생시키는 (것)가	pestifera 역병을 발생시키는 (것)들이
속격	pestiferī 역병을 발생시키는 (이)의	pestiferōrum 역병을 발생시키는 (이)들의	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)의	pestiferārum 역병을 발생시키는 (이)들의	pestiferī 역병을 발생시키는 (것)의	pestiferōrum 역병을 발생시키는 (것)들의
여격	pestiferō 역병을 발생시키는 (이)에게	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들에게	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)에게	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들에게	pestiferō 역병을 발생시키는 (것)에게	pestiferīs 역병을 발생시키는 (것)들에게
대격	pestiferum 역병을 발생시키는 (이)를	pestiferōs 역병을 발생시키는 (이)들을	pestiferam 역병을 발생시키는 (이)를	pestiferās 역병을 발생시키는 (이)들을	pestiferum 역병을 발생시키는 (것)를	pestifera 역병을 발생시키는 (것)들을
탈격	pestiferō 역병을 발생시키는 (이)로	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들로	pestiferā 역병을 발생시키는 (이)로	pestiferīs 역병을 발생시키는 (이)들로	pestiferō 역병을 발생시키는 (것)로	pestiferīs 역병을 발생시키는 (것)들로
호격	pestifer 역병을 발생시키는 (이)야	pestiferī 역병을 발생시키는 (이)들아	pestifera 역병을 발생시키는 (이)야	pestiferae 역병을 발생시키는 (이)들아	pestiferum 역병을 발생시키는 (것)야	pestifera 역병을 발생시키는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pestifer 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferior 더 역병을 발생시키는 (이)가	pestiferrimus 가장 역병을 발생시키는 (이)가
부사	pestiferē 역병을 발생시키게	pestiferius 더 역병을 발생시키게	pestiferrimē 가장 역병을 발생시키게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ac sanguinem quoque in febre vomuisse pestiferum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:36)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:36)
non tamen aeque pestiferum est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:7)
Ex quibus id, quod acutum est, idque, quod supra consuetudinem intenditur, idque, quod ex subita causa etsi non pestiferum tamen vehemens est, primam curationem habet, qua sanguis mittatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 2 2:18)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:18)
Nihil pestiferum est, nisi quod pulmonem exulceravit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 5 5:14)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:14)
7 Ut hoc autem morbi genus circa totam cervicem, sic alterum aeque pestiferum acutumque in faucibus esse consuevit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 7 7:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:1)