살아있는 라틴어 사전

petulantem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(petulāns의 남성 단수 대격형) 활발한 (이)를
형태분석: petulant(어간) + em(어미)

petulāns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: petulāns, petulantis

어원: PET-

뜻

활발한, 건방진, 뻔뻔스러운, 방종한
괴상한, 별난
까다로운, 성미 급한

pert, saucy, impudent, wanton
freakish
petulant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	petulāns 활발한 (이)가	petulantēs 활발한 (이)들이	petulāns 활발한 (것)가	petulantia 활발한 (것)들이
속격	petulantis 활발한 (이)의	petulantium 활발한 (이)들의	petulantis 활발한 (것)의	petulantium 활발한 (것)들의
여격	petulantī 활발한 (이)에게	petulantibus 활발한 (이)들에게	petulantī 활발한 (것)에게	petulantibus 활발한 (것)들에게
대격	petulantem 활발한 (이)를	petulantēs 활발한 (이)들을	petulāns 활발한 (것)를	petulantia 활발한 (것)들을
탈격	petulantī 활발한 (이)로	petulantibus 활발한 (이)들로	petulantī 활발한 (것)로	petulantibus 활발한 (것)들로
호격	petulāns 활발한 (이)야	petulantēs 활발한 (이)들아	petulāns 활발한 (것)야	petulantia 활발한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	petulāns 활발한 (이)가	petulantior 더 활발한 (이)가	petulantissimus 가장 활발한 (이)가
부사	petulanter 활발하게	petulantius 더 활발하게	petulantissimē 가장 활발하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Verum ille iudicibus Cassiis tristior et Lycurgis, causarum momenta aequo iure perpendens, suum cuique tribuebat, nusquam a vero abductus, acrius in calumniatores exsurgens, quos oderat, multorum huius modi petulantem saepe dementiam, ad usque discrimen expertus, dum esset adhuc humilis et privatus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 9:1)
hominem petulantem modestum reddo non solum perpetua gravitate orationis sed etiam hoc genere dictorum. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 1 9:13)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 9:13)
Quibus ille domi exercitus est, sive uxorem eius reminiscimur moribus feram, lingua petulantem, sive liberos indociles et matri quam patri similiores. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 104 27:2)
(세네카, , , 27:2)
nam si reum caedis impudicum vel adulterum vocet, laedat quidem , minus tamen hoc ad fidem valeat quam si audacem, petulantem, crudelem, temerarium ostenderit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 99:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 99:2)
communes loci (de iis loquor, quibus citra personas in ipsa vitia moris est perorare, ut in adulterum, aleatorem, petulantem) ex mediis sunt iudiciis et, si reum adiicias, accusationes; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 66:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 66:1)

유의어 사전

The petulans (σπαταλῶν) sins against modestia through wantonness, raillery, and needless attack; the procax, through importunity and boisterous forwardness; the protervus (from proterere? or ταράξαι?) from impetuosity and haughty recklessness; the lascivus, through unrestrained frolicksomeness and inclination for play. Hence petulantia has its foundation in aversion to rest and quietness, or in the love of mischief; procacitas, in assurance or complete impudence; protervitas, in a feeling of strength, or in insolence; lascivia, in high spirits, or the want of seriousness. (iii. 40.)