살아있는 라틴어 사전

petulantī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(petulāns의 남성 단수 여격형) 활발한 (이)에게
형태분석: petulant(어간) + ī(어미)
(petulāns의 남성 단수 탈격형) 활발한 (이)로
형태분석: petulant(어간) + ī(어미)
(petulāns의 중성 단수 여격형) 활발한 (것)에게
형태분석: petulant(어간) + ī(어미)
(petulāns의 중성 단수 탈격형) 활발한 (것)로
형태분석: petulant(어간) + ī(어미)

petulāns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: petulāns, petulantis

어원: PET-

뜻

활발한, 건방진, 뻔뻔스러운, 방종한
괴상한, 별난
까다로운, 성미 급한

pert, saucy, impudent, wanton
freakish
petulant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	petulāns 활발한 (이)가	petulantēs 활발한 (이)들이	petulāns 활발한 (것)가	petulantia 활발한 (것)들이
속격	petulantis 활발한 (이)의	petulantium 활발한 (이)들의	petulantis 활발한 (것)의	petulantium 활발한 (것)들의
여격	petulantī 활발한 (이)에게	petulantibus 활발한 (이)들에게	petulantī 활발한 (것)에게	petulantibus 활발한 (것)들에게
대격	petulantem 활발한 (이)를	petulantēs 활발한 (이)들을	petulāns 활발한 (것)를	petulantia 활발한 (것)들을
탈격	petulantī 활발한 (이)로	petulantibus 활발한 (이)들로	petulantī 활발한 (것)로	petulantibus 활발한 (것)들로
호격	petulāns 활발한 (이)야	petulantēs 활발한 (이)들아	petulāns 활발한 (것)야	petulantia 활발한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	petulāns 활발한 (이)가	petulantior 더 활발한 (이)가	petulantissimus 가장 활발한 (이)가
부사	petulanter 활발하게	petulantius 더 활발하게	petulantissimē 가장 활발하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Interim Cupido solus interioris domus unici cubiculi custodia clausus coercebatur acriter, partim ne petulanti luxurie vulnus gravaret, partim ne cum sua cupita conveniret." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:85)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:85)
et C. Staienus, qui se ipse adoptaverat et de Staieno Aelium fecerat, fervido quodam et petulanti et furioso genere dicendi; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 68 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 68장 3:2)
Persius sed sum petulanti splene cachinno. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 219 168:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 168:2)
illud admonemus tamen ridiculo sic usurum oratorem ut nec nimis frequenti ne scurrile sit, nec subobsceno ne mimicum, nec petulanti ne improbum, nec in calamitatem ne inhumanum, nec in facinus ne odii locum risus occupet, neque aut sua persona aut iudicum aut tempore alienum. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 26 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 26장 2:1)
sed sum petulanti splene) cachinno. (Persius, Satires, satire 1 1:15)
(페르시우스, 풍자, 1:15)

유의어 사전

The petulans (σπαταλῶν) sins against modestia through wantonness, raillery, and needless attack; the procax, through importunity and boisterous forwardness; the protervus (from proterere? or ταράξαι?) from impetuosity and haughty recklessness; the lascivus, through unrestrained frolicksomeness and inclination for play. Hence petulantia has its foundation in aversion to rest and quietness, or in the love of mischief; procacitas, in assurance or complete impudence; protervitas, in a feeling of strength, or in insolence; lascivia, in high spirits, or the want of seriousness. (iii. 40.)