살아있는 라틴어 사전

petulantibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(petulāns의 남성 복수 여격형) 활발한 (이)들에게
형태분석: petulant(어간) + ibus(어미)
(petulāns의 남성 복수 탈격형) 활발한 (이)들로
형태분석: petulant(어간) + ibus(어미)
(petulāns의 중성 복수 여격형) 활발한 (것)들에게
형태분석: petulant(어간) + ibus(어미)
(petulāns의 중성 복수 탈격형) 활발한 (것)들로
형태분석: petulant(어간) + ibus(어미)

petulāns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: petulāns, petulantis

어원: PET-

뜻

활발한, 건방진, 뻔뻔스러운, 방종한
괴상한, 별난
까다로운, 성미 급한

pert, saucy, impudent, wanton
freakish
petulant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	petulāns 활발한 (이)가	petulantēs 활발한 (이)들이	petulāns 활발한 (것)가	petulantia 활발한 (것)들이
속격	petulantis 활발한 (이)의	petulantium 활발한 (이)들의	petulantis 활발한 (것)의	petulantium 활발한 (것)들의
여격	petulantī 활발한 (이)에게	petulantibus 활발한 (이)들에게	petulantī 활발한 (것)에게	petulantibus 활발한 (것)들에게
대격	petulantem 활발한 (이)를	petulantēs 활발한 (이)들을	petulāns 활발한 (것)를	petulantia 활발한 (것)들을
탈격	petulantī 활발한 (이)로	petulantibus 활발한 (이)들로	petulantī 활발한 (것)로	petulantibus 활발한 (것)들로
호격	petulāns 활발한 (이)야	petulantēs 활발한 (이)들아	petulāns 활발한 (것)야	petulantia 활발한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	petulāns 활발한 (이)가	petulantior 더 활발한 (이)가	petulantissimus 가장 활발한 (이)가
부사	petulanter 활발하게	petulantius 더 활발하게	petulantissimē 가장 활발하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Tunc magis magisque cupidine flagrans Cupidinis, prona in eum efflictim inhians, patulis ac petulantibus saviis festinanter ingestis, de somni mensura metuebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:179)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:179)
Ob haec et similia percitus, metuensque ne augerentur in maius, stimulante (ut ferebatur) praefecto Florentio, Decentium tribunum et notarium misit, auxiliares milites exinde protinus abstracturum, Aerulos et Batavos, cumque Petulantibus Celtas, et lectos ex numeris aliis trecentenos, hac specie iussos accelerare, ut adesse possint armis primo vere movendis in Parthos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:1)
Quod ne dissimulatum redivivas bellorum materias excitaret, Libinonem quendam comitem cum Celtis et Petulantibus misit, hiemantibus secum, negotium (ut poscebat ratio) correcturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 3 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)
quos tendentes prope cum Petulantibus Celtae, non sine sui iactura, afflictos graviter adultis viribus averterunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 10 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:2)
Verba haec sunt Metelli Adversus C. Manlium, tribunum plebis, a quo apud populum in contione lacessitus iactatusque fuerat dictis petulantibus: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XI 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

유의어 사전

The petulans (σπαταλῶν) sins against modestia through wantonness, raillery, and needless attack; the procax, through importunity and boisterous forwardness; the protervus (from proterere? or ταράξαι?) from impetuosity and haughty recklessness; the lascivus, through unrestrained frolicksomeness and inclination for play. Hence petulantia has its foundation in aversion to rest and quietness, or in the love of mischief; procacitas, in assurance or complete impudence; protervitas, in a feeling of strength, or in insolence; lascivia, in high spirits, or the want of seriousness. (iii. 40.)