라틴어-한국어 사전 검색

pignore

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pignus의 단수 탈격형) 저당으로

    형태분석: pignor(어간) + e(어미)

pignus

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pignus, pignoris

어원: PAC-

  1. 저당, 담보, 전당
  2. 인질, 볼모
  3. 내깃돈, 내기에 건 물건
  1. pledge, mortgage
  2. hostage
  3. wager, stake

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pignus

저당이

pignora

저당들이

속격 pignoris

저당의

pignorum

저당들의

여격 pignorī

저당에게

pignoribus

저당들에게

대격 pignus

저당을

pignora

저당들을

탈격 pignore

저당으로

pignoribus

저당들로

호격 pignus

저당아

pignora

저당들아

예문

  • Asinum pupillorum abegerunt et abstulerunt pro pignore bovem viduae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:3)

    고아들의 나귀를 끌어가고 과부의 소를 담보로 잡는데. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:3)

  • Quo facto duas res consecutus est, quod pignore animos centurionum devinxit et largitione militum voluntates redemit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 39:6)

    (카이사르, 내란기, 1권 39:6)

  • ideo sic appellatus, quod pater eius diu obsidatus pignore tentus in Galliis, doctusque Graeca quaedam arcana, hunc filium suum, Agenarichum genitali vocabulo dictitatum, ad Serapionis transtulit nomen. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 25:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 25:3)

  • Datiano et Cereali consulibus, cum universa per Gallias studio cautiore disponerentur, formidoque praeteritorum barbaricos hebetaret excursus, rex Persarum in confiniis agens adhuc gentium extimarum, iamque cum Chionitis et Gelanis, omnium acerrimis bellatoribus, pignore icto societatis, rediturus ad sua, Tamsaporis scripta suscepit, pacem Romanum principem nuntiantis poscere precativam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)

  • Quorum regalis Vitrodorus, Viduari filius regis, et Agilimundus subregulus, aliique optimates et iudices, variis populis praesidentes, viso exercitu in gremio regni solique genitalis, sub gressibus militum iacuere, et adepti veniam iussa fecerunt, sobolemque suam obsidatus pignore (ut obsecuturi condicionibus impositis) tradiderunt, eductisque mucronibus, quos pro numinibus colunt, iuravere se permansuros in fide. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 21:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 21:2)

유의어

  1. 저당

  2. 인질

  3. 내깃돈

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION