고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pignus, pignoris
Sumpsisti enim pignori fratres tuos sine causa et nudos spoliasti vestibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:6)
자네가 까닭 없이 형제들에게 담보를 강요하고 헐벗은 이들의 옷을 벗겼기 때문일세. (불가타 성경, 욥기, 22장 22:6)
Abripuerunt pupillum ab ubere et pauperem pignori sumpserunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:9)
그들은 아버지 없는 자식을 젖가슴에서 빼앗아 가고 가련한 이가 위에 걸친 것을 담보로 잡는다네. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:9)
Et erit dux eius ex eo, et princeps de medio eius procedet; et applicabo eum, et accedet ad me. Quis enim iste est, qui pignori dabit cor suum, ut appropinquet mihi?, ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 30 30:21)
그들 가운데 한 사람이 그들의 지도자가 되고 그들 가운데에서 그들의 통치자가 나오리라. 내가 그를 가까이 오도록 하여 나에게 다가오게 하리라. 그러지 않으면 누가 감히 나에게 다가오겠느냐? 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 30장 30:21)
"Deam, O Luci carissime, ut anxie tibi metuo et ut pote pignori meo longe provisum cupio;" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 5:10)
(아풀레이우스, 변신, 2권 5:10)
namque Flavius Sabinus aetate prior privatis utriusque rebus auctoritate pecuniaque Vespasianum anteibat, et credebatur adfectam eius fidem parce iuvisse domo agrisque pignori acceptis; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 65 65:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 65장 65:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
