라틴어-한국어 사전 검색

pignorum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pignus의 복수 속격형) 저당들의

    형태분석: pignor(어간) + um(어미)

pignus

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pignus, pignoris

어원: PAC-

  1. 저당, 담보, 전당
  2. 인질, 볼모
  3. 내깃돈, 내기에 건 물건
  1. pledge, mortgage
  2. hostage
  3. wager, stake

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pignus

저당이

pignora

저당들이

속격 pignoris

저당의

pignorum

저당들의

여격 pignorī

저당에게

pignoribus

저당들에게

대격 pignus

저당을

pignora

저당들을

탈격 pignore

저당으로

pignoribus

저당들로

호격 pignus

저당아

pignora

저당들아

예문

  • Haec profatus rursum lacrimis obortis, porrectisque in preces manibus, per publicam misericordiam, per pignorum caritatem maestus tunc hos, tunc illos deprecabar. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 6:1)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 6:1)

  • "Optimi cives, quam latronem, istum miserorum pignorum meorum peremptorem cruci affigatis, permittite corpora necatorum revelari, ut et formae!" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 8:5)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 8:5)

  • postero cum ad eosdem cruciatus retraheretur gestamine sellae (nam dissolutis membris insistere nequibat), vinclo fasciae, quam pectori detraxerat, in modum laquei ad arcum sellae restricto indidit cervicem et corporis pondere conisa tenuem iam spiritum expressit, clariore exemplo libertina mulier in tanta necessitate alienos ac prope ignotos protegendo, cum ingenui et viri et equites Romani senatoresque intacti tormentis carissima suorum quisque pignorum proderent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 57 57:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 57장 57:4)

  • aliquando frangi aspectu pignorum suorum, saepius concitari. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 38 1:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 38장 1:4)

  • 19. Solutis comitiis rex confestim pecunias misit ad marchionem Dorcestriae et Iohannem Bourchierum equitem auratum redimendos, quos pignorum loco Parisiis reliquerat pro pecuniis quas mutuo sumpserat cum expeditionem in Angliam susceperat. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 22:1)

    (, , 22:1)

유의어

  1. 저당

  2. 인질

  3. 내깃돈

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION