고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pignus(어간)
형태분석: pignus(어간)
형태분석: pignus(어간)
기본형: pignus, pignoris
Misit autem Iudas haedum per amicum suum Odollamitem, ut reciperet pignus, quod dederat mulieri. Qui cum non invenisset eam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:20)
유다는 자기 친구 아둘람 사람 편에 새끼 염소 한 마리를 보내면서, 그 여자에게서 담보물을 찾아오게 하였으나, 그는 그 여자를 찾지 못하였다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:20)
Si pignus a proximo tuo acceperis pallium, ante solis occasum reddes ei; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:25)
너희가 이웃의 겉옷을 담보로 잡았으면, 해가 지기 전에 돌려주어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:25)
Cum mutuam dabis proximo tuo rem aliquam, non ingredieris domum eius, ut pignus auferas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 24 24:10)
“너희는 이웃에게 무엇이든지 꾸어 줄 경우, 담보물을 잡으려고 그의 집에 들어가서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 24장 24:10)
sed stabis foris, et ille tibi pignus proferet, quod habuerit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 24 24:11)
너희는 밖에 서 있고, 너희가 꾸어 줄 사람이 밖으로 담보물을 가지고 나와야 한다. (불가타 성경, 신명기, 24장 24:11)
Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 24 24:12)
그 사람이 가난하면, 너희는 그의 담보물을 잡아 둔 채 잠자리에 들어서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 24장 24:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
