고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: plantō, plantāre, plantāvī, plantātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plantō (나는) 심는다 |
plantās (너는) 심는다 |
plantat (그는) 심는다 |
| 복수 | plantāmus (우리는) 심는다 |
plantātis (너희는) 심는다 |
plantant (그들은) 심는다 |
|
| 과거 | 단수 | plantābam (나는) 심고 있었다 |
plantābās (너는) 심고 있었다 |
plantābat (그는) 심고 있었다 |
| 복수 | plantābāmus (우리는) 심고 있었다 |
plantābātis (너희는) 심고 있었다 |
plantābant (그들은) 심고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plantābō (나는) 심겠다 |
plantābis (너는) 심겠다 |
plantābit (그는) 심겠다 |
| 복수 | plantābimus (우리는) 심겠다 |
plantābitis (너희는) 심겠다 |
plantābunt (그들은) 심겠다 |
|
| 완료 | 단수 | plantāvī (나는) 심었다 |
plantāvistī (너는) 심었다 |
plantāvit (그는) 심었다 |
| 복수 | plantāvimus (우리는) 심었다 |
plantāvistis (너희는) 심었다 |
plantāvērunt, plantāvēre (그들은) 심었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plantāveram (나는) 심었었다 |
plantāverās (너는) 심었었다 |
plantāverat (그는) 심었었다 |
| 복수 | plantāverāmus (우리는) 심었었다 |
plantāverātis (너희는) 심었었다 |
plantāverant (그들은) 심었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | plantāverō (나는) 심었겠다 |
plantāveris (너는) 심었겠다 |
plantāverit (그는) 심었겠다 |
| 복수 | plantāverimus (우리는) 심었겠다 |
plantāveritis (너희는) 심었겠다 |
plantāverint (그들은) 심었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plantor (나는) 심긴다 |
plantāris, plantāre (너는) 심긴다 |
plantātur (그는) 심긴다 |
| 복수 | plantāmur (우리는) 심긴다 |
plantāminī (너희는) 심긴다 |
plantantur (그들은) 심긴다 |
|
| 과거 | 단수 | plantābar (나는) 심기고 있었다 |
plantābāris, plantābāre (너는) 심기고 있었다 |
plantābātur (그는) 심기고 있었다 |
| 복수 | plantābāmur (우리는) 심기고 있었다 |
plantābāminī (너희는) 심기고 있었다 |
plantābantur (그들은) 심기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plantābor (나는) 심기겠다 |
plantāberis, plantābere (너는) 심기겠다 |
plantābitur (그는) 심기겠다 |
| 복수 | plantābimur (우리는) 심기겠다 |
plantābiminī (너희는) 심기겠다 |
plantābuntur (그들은) 심기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | plantātus sum (나는) 심겼다 |
plantātus es (너는) 심겼다 |
plantātus est (그는) 심겼다 |
| 복수 | plantātī sumus (우리는) 심겼다 |
plantātī estis (너희는) 심겼다 |
plantātī sunt (그들은) 심겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plantātus eram (나는) 심겼었다 |
plantātus erās (너는) 심겼었다 |
plantātus erat (그는) 심겼었다 |
| 복수 | plantātī erāmus (우리는) 심겼었다 |
plantātī erātis (너희는) 심겼었다 |
plantātī erant (그들은) 심겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | plantātus erō (나는) 심겼겠다 |
plantātus eris (너는) 심겼겠다 |
plantātus erit (그는) 심겼겠다 |
| 복수 | plantātī erimus (우리는) 심겼겠다 |
plantātī eritis (너희는) 심겼겠다 |
plantātī erunt (그들은) 심겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plantem (나는) 심자 |
plantēs (너는) 심자 |
plantet (그는) 심자 |
| 복수 | plantēmus (우리는) 심자 |
plantētis (너희는) 심자 |
plantent (그들은) 심자 |
|
| 과거 | 단수 | plantārem (나는) 심고 있었다 |
plantārēs (너는) 심고 있었다 |
plantāret (그는) 심고 있었다 |
| 복수 | plantārēmus (우리는) 심고 있었다 |
plantārētis (너희는) 심고 있었다 |
plantārent (그들은) 심고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | plantāverim (나는) 심었다 |
plantāverīs (너는) 심었다 |
plantāverit (그는) 심었다 |
| 복수 | plantāverīmus (우리는) 심었다 |
plantāverītis (너희는) 심었다 |
plantāverint (그들은) 심었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plantāvissem (나는) 심었었다 |
plantāvissēs (너는) 심었었다 |
plantāvisset (그는) 심었었다 |
| 복수 | plantāvissēmus (우리는) 심었었다 |
plantāvissētis (너희는) 심었었다 |
plantāvissent (그들은) 심었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | planter (나는) 심기자 |
plantēris, plantēre (너는) 심기자 |
plantētur (그는) 심기자 |
| 복수 | plantēmur (우리는) 심기자 |
plantēminī (너희는) 심기자 |
plantentur (그들은) 심기자 |
|
| 과거 | 단수 | plantārer (나는) 심기고 있었다 |
plantārēris, plantārēre (너는) 심기고 있었다 |
plantārētur (그는) 심기고 있었다 |
| 복수 | plantārēmur (우리는) 심기고 있었다 |
plantārēminī (너희는) 심기고 있었다 |
plantārentur (그들은) 심기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | plantātus sim (나는) 심겼다 |
plantātus sīs (너는) 심겼다 |
plantātus sit (그는) 심겼다 |
| 복수 | plantātī sīmus (우리는) 심겼다 |
plantātī sītis (너희는) 심겼다 |
plantātī sint (그들은) 심겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plantātus essem (나는) 심겼었다 |
plantātus essēs (너는) 심겼었다 |
plantātus esset (그는) 심겼었다 |
| 복수 | plantātī essēmus (우리는) 심겼었다 |
plantātī essētis (너희는) 심겼었다 |
plantātī essent (그들은) 심겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plantā (너는) 심어라 |
||
| 복수 | plantāte (너희는) 심어라 |
|||
| 미래 | 단수 | plantātō (네가) 심게 해라 |
plantātō (그가) 심게 해라 |
|
| 복수 | plantātōte (너희가) 심게 해라 |
plantantō (그들이) 심게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plantāre (너는) 심겨라 |
||
| 복수 | plantāminī (너희는) 심겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | plantātor (네가) 심기게 해라 |
plantātor (그가) 심기게 해라 |
|
| 복수 | plantantor (그들이) 심기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plantāre 심음 |
plantāvisse 심었음 |
plantātūrus esse 심겠음 |
| 수동태 | plantārī 심김 |
plantātus esse 심겼음 |
plantātum īrī 심기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plantāns 심는 |
plantātūrus 심을 |
|
| 수동태 | plantātus 심긴 |
plantandus 심길 |
Non aedificabunt, ut alius habitet, non plantabunt, ut alius comedat: secundum enim dies ligni erunt dies populi mei, et operibus manuum suarum diu fruentur electi mei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 65 65:22)
그들이 지어 남이 그 안에서 사는 일이 없고 그들이 가꾸어 남이 그것을 먹는 일이 없으리라. 정녕 내 백성의 수명은 나무의 수명과 같고 내게 선택받은 이들은 저희 손이 이룬 바를 즐기리라. (불가타 성경, 이사야서, 65장 65:22)
Et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructus earum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 65 65:21)
그들은 집을 지어 그 안에서 살고 포도밭을 가꾸어 그 열매를 먹으리라. (불가타 성경, 이사야서, 65장 65:21)
Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae; plantabunt plantantes et vindemiabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 31 31:5)
네가 다시 사마리아 산마다 포도밭을 만들리니 포도를 심은 이들이 그 열매를 따 먹으리라. (불가타 성경, 예레미야서, 31장 31:5)
Et convertam captivitatem populi mei Israel; et aedificabunt civitates vastatas et inhabitabunt et plantabunt vineas et bibent vinum earum et facient hortos et comedent fructus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 9 9:14)
(불가타 성경, 아모스서, 9장 9:14)
Et erunt opes eorum in direptionem, et domus eorum in desertum; et aedificabunt domos et non habitabunt, et plantabunt vineas et non bibent vinum earum ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 1 1:13)
(불가타 성경, 스바니야서, 1장 1:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
