라틴어-한국어 사전 검색

plōrātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plōrātus의 단수 대격형) 울음을

    형태분석: plōrāt(어간) + um(어미)

plōrātus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plōrātus, plōrātūs

어원: plōrō(외치다, 소리치다)

  1. 울음, 울부짖음, 울음소리, 신음, 눈물
  1. crying, wailing, weeping, lamenting

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 plōrātus

울음이

plōrātūs

울음들이

속격 plōrātūs

울음의

plōrātuum

울음들의

여격 plōrātuī

울음에게

plōrātibus

울음들에게

대격 plōrātum

울음을

plōrātūs

울음들을

탈격 plōrātū

울음으로

plōrātibus

울음들로

호격 plōrātus

울음아

plōrātūs

울음들아

예문

  • Servus bonae frugi, cum pro foribus domus et propinquare partum erili filiae atque omnino vitium esse oblatum ignoraret, gemitum et ploratum audit puellae in puerperio enitentis; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIII 20:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)

  • erit enim nobis honestius, etiam cum hinc discesserimus, videri venisse in illa loca ploratum potius quam natatum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 2 5:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:2)

  • Heu, vi/rginalem me o/re ploratum e/dere, Quem vi/dit nemo ulli i/ngemescente/m malo! (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 21:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 21:4)

  • Sed fama haec crudelis Jerusalem transvolans, omnes eam inhabitantes vehementer perterruit, et in luctum ac ploratum tota civitas conversa est. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 14:2)

    (, , 14:2)

  • at hercule non solum incolumi et victore sed praesente te, cum ploratum prope coniugum ac liberorum nostrorum exaudire et flagrantia tecta posses conspicere, ita sumus aliquotiens hac aestate devastati ut M. Marcellus, non Hannibal, vicisse ad Cannas videatur, glorienturque Romani te, ad unum modo ictum vigentem, velut aculeo emisso torpere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 571:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 571:1)

유의어

  1. 울음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION