고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: plōrātus, plōrātūs
Vox in collibus audita est, ploratus et supplicatio filiorum Israel, quoniam iniquam fecerunt viam suam, obliti sunt Domini Dei sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 3 3:21)
한 소리가 벌거벗은 언덕들 위에서 들리니 이스라엘 자손들이 애원하며 울부짖는 소리다. 그들이 제 길에서 벗어나 주 그들의 하느님을 잊은 탓이다. (불가타 성경, 예레미야서, 3장 3:21)
" Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus multus: Rachel plorans filios suos, et noluit consolari, quia non sunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 2 2:18)
“라마에서 소리가 들린다. 울음소리와 애끊는 통곡 소리. 라헬이 자식들을 잃고 운다. 자식들이 없으니 위로도 마다한다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 2장 2:18)
Atque ibi hominem conspicimus pavidum et expallidum, ploratus quidem nullos, sicuti ceteri omnes, nec ullas voces cientem, sed coloris et voltus turbatione non multum a ceteris differenten. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, I 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
Cumque profluvium medicamentis frustra inhiberent, clamor simul atque plorátus amicorum oritur regem expirasse credentium. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 5 32:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 5장 32:1)
sane ploratus tantum lacrimarum est, planctus tantum vocum, fletus ad utrumque pertinet: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 427 336:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 336:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
