뜻

1. 약속하다, 보증하다
2. 제공하다, 가격을 매겨 내놓다
3. 예감이 들다

1. I promise, guarantee.
2. I bid, offer.
3. I forbode.

예문

• Atqui, Cato, gratissimum nobis, ut etiam pro Scipione pollicear, feceris, si, quoniam speramus, volumus quidem certe, senes fieri, multo ante a te didicerimus quibus facillime rationibus ingravescentem aetatem ferre possimus. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 8:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 8:2)

• redeo igitur ad id, ut iam tibi etiam pollicear aliquid, quod primo omiseram. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 13 8:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 8:1)

• quamquam, cum hortatione non egeas, ut supra scripsi, non utar ea pluribus verbis, faciam illud, quod meum est, ut tibi omnia mea officia, studia, curas, cogitationes pollicear, quae ad tuam laudem et gloriam pertinebunt. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 5 3:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:2)

• Si mihi sit, non pollicear. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 4, scene 3 3:44)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:44)

• Si hercle habeam, pollicear lubens, verum aliquid aliqua aliquo modo alicunde ab aliqui aliqua tibi spes est fore meliorem fortunam. (T. Maccius Plautus, Epidicus, act 3, scene 1 1:14)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:14)

유의어 사전

Polliceri (from pro and loqui, λακεῖν) means to promise, generally from a free impulse, and as an act of obliging courtesy, like ἐπαγγέλλεσθαι; promittere, to promise, generally, at the request of another, as an act of agreement, and in reference to the fulfilment of the promise, like ὑπισχνεῖσθαι; spondere and despondere (μετὰ σπονδῶν) to promise in a solemn manner, as the consequence of a stipulation with judicially binding strength, as to pledge one’s self, ἐγγυᾶν; recipere, to take upon one’s self, and pass one’s word of honor, as an act of generosity, inasmuch as one sets at ease the mind of a person in trouble, like ἀναδέχεσθαι. The pollicens makes agreeable offers, the promittens opens secure prospects; the spondens gives legal security; the recipiens removes anxiety from another. Cic. Att. xiii. 1. Quoniam de æstate polliceris vel potius recipis; for the pollicens only engages his good-will, the recipiens undertakes to answer for consequences. Sen. Ep. 19; Jam non promittunt de te, sed spondent. Cic. Fam. vii. 5. Neque minus ei prolixe de tua voluntate promisi, quam eram solitus de mea polliceri; for with regard to Trebatius, Cicero could only express his hope, with regard to himself he could actually promise. (iv. 109.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein