고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: polliceor, pollicērī, pollicitus sum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | polliceor (나는) 약속한다 |
pollicēris, pollicēre (너는) 약속한다 |
pollicētur (그는) 약속한다 |
복수 | pollicēmur (우리는) 약속한다 |
pollicēminī (너희는) 약속한다 |
pollicentur (그들은) 약속한다 |
|
과거 | 단수 | pollicēbar (나는) 약속하고 있었다 |
pollicēbāris, pollicēbāre (너는) 약속하고 있었다 |
pollicēbātur (그는) 약속하고 있었다 |
복수 | pollicēbāmur (우리는) 약속하고 있었다 |
pollicēbāminī (너희는) 약속하고 있었다 |
pollicēbantur (그들은) 약속하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | pollicēbor (나는) 약속하겠다 |
pollicēberis, pollicēbere (너는) 약속하겠다 |
pollicēbitur (그는) 약속하겠다 |
복수 | pollicēbimur (우리는) 약속하겠다 |
pollicēbiminī (너희는) 약속하겠다 |
pollicēbuntur (그들은) 약속하겠다 |
|
완료 | 단수 | pollicitus sum (나는) 약속했다 |
pollicitus es (너는) 약속했다 |
pollicitus est (그는) 약속했다 |
복수 | pollicitī sumus (우리는) 약속했다 |
pollicitī estis (너희는) 약속했다 |
pollicitī sunt (그들은) 약속했다 |
|
과거완료 | 단수 | pollicitus eram (나는) 약속했었다 |
pollicitus erās (너는) 약속했었다 |
pollicitus erat (그는) 약속했었다 |
복수 | pollicitī erāmus (우리는) 약속했었다 |
pollicitī erātis (너희는) 약속했었다 |
pollicitī erant (그들은) 약속했었다 |
|
미래완료 | 단수 | pollicitus erō (나는) 약속했겠다 |
pollicitus eris (너는) 약속했겠다 |
pollicitus erit (그는) 약속했겠다 |
복수 | pollicitī erimus (우리는) 약속했겠다 |
pollicitī eritis (너희는) 약속했겠다 |
pollicitī erunt (그들은) 약속했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pollicear (나는) 약속하자 |
polliceāris, polliceāre (너는) 약속하자 |
polliceātur (그는) 약속하자 |
복수 | polliceāmur (우리는) 약속하자 |
polliceāminī (너희는) 약속하자 |
polliceantur (그들은) 약속하자 |
|
과거 | 단수 | pollicērer (나는) 약속하고 있었다 |
pollicērēris, pollicērēre (너는) 약속하고 있었다 |
pollicērētur (그는) 약속하고 있었다 |
복수 | pollicērēmur (우리는) 약속하고 있었다 |
pollicērēminī (너희는) 약속하고 있었다 |
pollicērentur (그들은) 약속하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | pollicitus sim (나는) 약속했다 |
pollicitus sīs (너는) 약속했다 |
pollicitus sit (그는) 약속했다 |
복수 | pollicitī sīmus (우리는) 약속했다 |
pollicitī sītis (너희는) 약속했다 |
pollicitī sint (그들은) 약속했다 |
|
과거완료 | 단수 | pollicitus essem (나는) 약속했었다 |
pollicitus essēs (너는) 약속했었다 |
pollicitus esset (그는) 약속했었다 |
복수 | pollicitī essēmus (우리는) 약속했었다 |
pollicitī essētis (너희는) 약속했었다 |
pollicitī essent (그들은) 약속했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pollicēre (너는) 약속해라 |
||
복수 | pollicēminī (너희는) 약속해라 |
|||
미래 | 단수 | pollicētor (네가) 약속하게 해라 |
pollicētor (그가) 약속하게 해라 |
|
복수 | pollicentor (그들이) 약속하게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | pollicērī 약속함 |
pollicitus esse 약속했음 |
pollicitūrus esse 약속하겠음 |
수동태 | pollicitum īrī 약속되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | pollicēns 약속하는 |
pollicitus 약속한 |
pollicitūrus 약속할 |
수동태 | pollicendus 약속될 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | pollicitum 약속하기 위해 |
pollicitū 약속하기에 |
Praedam pollicetur sociis, sed oculi filiorum eius deficient. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 17 17:5)
그들은 ‘자기 아들들의 눈이 멀어 가는데 몫을 받아 가라고 친구들을 청하는 자’와 같습니다. (불가타 성경, 욥기, 17장 17:5)
Horum principibus pecunias, civitati autem imperium totius provinciae pollicetur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 64 64:8)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 64장 64:8)
Lentulus consul senatu rei publicae se non defuturum pollicetur, si audacter ac fortiter sententias dicere velint; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 1:6)
(카이사르, 내란기, 1권 1:6)
Pollicetur L. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 3:7)
(카이사르, 내란기, 1권 3:7)
At Caesar milites Attianos collaudat, Pupium dimittit, Auximatibus agit gratias seque eorum facti memorem fore pollicetur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 13:13)
(카이사르, 내란기, 1권 13:13)
Polliceri (from pro and loqui, λακεῖν) means to promise, generally from a free impulse, and as an act of obliging courtesy, like ἐπαγγέλλεσθαι; promittere, to promise, generally, at the request of another, as an act of agreement, and in reference to the fulfilment of the promise, like ὑπισχνεῖσθαι; spondere and despondere (μετὰ σπονδῶν) to promise in a solemn manner, as the consequence of a stipulation with judicially binding strength, as to pledge one’s self, ἐγγυᾶν; recipere, to take upon one’s self, and pass one’s word of honor, as an act of generosity, inasmuch as one sets at ease the mind of a person in trouble, like ἀναδέχεσθαι. The pollicens makes agreeable offers, the promittens opens secure prospects; the spondens gives legal security; the recipiens removes anxiety from another. Cic. Att. xiii. 1. Quoniam de æstate polliceris vel potius recipis; for the pollicens only engages his good-will, the recipiens undertakes to answer for consequences. Sen. Ep. 19; Jam non promittunt de te, sed spondent. Cic. Fam. vii. 5. Neque minus ei prolixe de tua voluntate promisi, quam eram solitus de mea polliceri; for with regard to Trebatius, Cicero could only express his hope, with regard to himself he could actually promise. (iv. 109.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0109%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용