뜻

1. 약속하다, 보증하다
2. 제공하다, 가격을 매겨 내놓다
3. 예감이 들다

1. I promise, guarantee.
2. I bid, offer.
3. I forbode.

예문

• Dixitque ad eum: " Argentum, quod polliceris, tuum sit; de populo age, quod tibi placet ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:11)

  (불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:11)

• Ex eis centurio legionis xiv 'pro tuo' inquit 'summo beneficio Scipio, tibi gratias ago – non enim imperatorem te appello – quod mihi vitam incolumitatemque belli iure capto polliceris, et forsan isto uterer beneficio, si non ei summum scelus adiungeretur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 45:2)

  (카이사르, 아프리카 전기 45:2)

• Istud quidem, quod polliceris, aequibonique facio, verum quod inchoaveram porro exordiar. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 5:2)

  (아풀레이우스, 변신, 1권 5:2)

• ego vero et exspectabo ea quae polliceris, nec exigam nisi tuo commodo et erunt mihi pergrata, si solveris. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 4 3:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 4장 3:1)

• Mihi quoque, inquit Brutus, [et] exspectanda sunt ea quae Attico polliceris, etsi fortasse ego a te huius voluntarius procurator petam, quod ipse, cui debes, incommodo se tuo exacturum negat. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 4 3:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 4장 3:2)

유의어 사전

Polliceri (from pro and loqui, λακεῖν) means to promise, generally from a free impulse, and as an act of obliging courtesy, like ἐπαγγέλλεσθαι; promittere, to promise, generally, at the request of another, as an act of agreement, and in reference to the fulfilment of the promise, like ὑπισχνεῖσθαι; spondere and despondere (μετὰ σπονδῶν) to promise in a solemn manner, as the consequence of a stipulation with judicially binding strength, as to pledge one’s self, ἐγγυᾶν; recipere, to take upon one’s self, and pass one’s word of honor, as an act of generosity, inasmuch as one sets at ease the mind of a person in trouble, like ἀναδέχεσθαι. The pollicens makes agreeable offers, the promittens opens secure prospects; the spondens gives legal security; the recipiens removes anxiety from another. Cic. Att. xiii. 1. Quoniam de æstate polliceris vel potius recipis; for the pollicens only engages his good-will, the recipiens undertakes to answer for consequences. Sen. Ep. 19; Jam non promittunt de te, sed spondent. Cic. Fam. vii. 5. Neque minus ei prolixe de tua voluntate promisi, quam eram solitus de mea polliceri; for with regard to Trebatius, Cicero could only express his hope, with regard to himself he could actually promise. (iv. 109.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein