라틴어-한국어 사전 검색

praenuntiant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praenuntiō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: praenunti(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

praenuntiō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praenuntiō, praenuntiāre, praenuntiāvī, praenuntiātum

  1. I announce beforehand
  2. I foretell or predict

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praenuntiā

복수 praenuntiāte

미래단수 praenuntiātō

praenuntiātō

복수 praenuntiātōte

praenuntiantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praenuntiāre

복수 praenuntiāminī

미래단수 praenuntiātor

praenuntiātor

복수 praenuntiantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 praenuntiāns

praenuntiātūrus

수동태 praenuntiātus

praenuntiandus

목적분사

대격탈격
형태 praenuntiātum

praenuntiātū

예문

  • has alii famis praesides esse tradunt, quia et Phineo propterea adpositae sunt, et Troianos ab epulis prohibent, et his tantum famem praenuntiant, et ipsae sunt fame pallidae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 218 206:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 206:4)

  • nam si de Venere aut Iove fiant, optima praenuntiant; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 272 220:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 220:6)

  • Deus autem, quae praenuntiavit per os omnium Prophetarum pati Christum suum, implevit sic. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 3 3:18)

    하느님께서는 모든 예언자의 입을 통하여 당신의 메시아께서 고난을 겪으시리라고 예고하신 것을 그렇게 이루셨습니다. (불가타 성경, 사도행전, 3장 3:18)

  • Quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri? Et occiderunt eos, qui praenuntiabant de adventu Iusti, cuius vos nunc proditores et homicidae fuistis, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:52)

    예언자들 가운데 여러분의 조상들이 박해하지 않은 사람이 어디 있습니까? 그들은 의로우신 분께서 오시리라고 예고한 이들을 죽였습니다. 그런데 이제 여러분은 그 의로우신 분을 배신하고 죽였습니다. (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:52)

  • Legatos collaudatos Caesar domum iubet antecedere ac suum adventum praenuntiare. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 92:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 92:3)

유의어

  1. I announce beforehand

  2. I foretell or predict

    • prōloquor (예측하다, 예언하다, 예시하다)
    • praeloquor (예측하다, 예언하다, 예시하다)
    • praedīcō (예측하다, 예견하다)
    • praecinō (예측하다, 예언하다, 예시하다)
    • antedīcō (예측하다, 예언하다, 예시하다)
    • canō (예시하다, 예언하다)
    • prophētō (예언하다, 예시하다, 예측하다)
    • augurō (예언하다, 예측하다, 예상하다)
    • portendō (예언하다, 예측하다, 예시하다)
    • praemoneō (예측하다, 예언하다, 예고하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION