고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praenuntiāt(어간) + us(어미)
기본형: praenuntiō, praenuntiāre, praenuntiāvī, praenuntiātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praenuntiā | ||
| 복수 | praenuntiāte | |||
| 미래 | 단수 | praenuntiātō | praenuntiātō | |
| 복수 | praenuntiātōte | praenuntiantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praenuntiāre | ||
| 복수 | praenuntiāminī | |||
| 미래 | 단수 | praenuntiātor | praenuntiātor | |
| 복수 | praenuntiantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praenuntiāre | praenuntiāvisse | praenuntiātūrus esse |
| 수동태 | praenuntiārī | praenuntiātus esse | praenuntiātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praenuntiāns | praenuntiātūrus | |
| 수동태 | praenuntiātus | praenuntiandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | praenuntiātum | praenuntiātū |
"adventus eius mille per miracula praenuntiatus ore vatum consono." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:253)
(프루덴티우스, , 10:253)
Simul si vehementior pulsus fuerit alicujus sonus, infringitur ac retardatur, ut praenuntiatus potius mulceat, quam improvisus interna concutiat. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput VII 5:7)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 7장 5:7)
Deus autem, quae praenuntiavit per os omnium Prophetarum pati Christum suum, implevit sic. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 3 3:18)
하느님께서는 모든 예언자의 입을 통하여 당신의 메시아께서 고난을 겪으시리라고 예고하신 것을 그렇게 이루셨습니다. (불가타 성경, 사도행전, 3장 3:18)
Quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri? Et occiderunt eos, qui praenuntiabant de adventu Iusti, cuius vos nunc proditores et homicidae fuistis, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:52)
예언자들 가운데 여러분의 조상들이 박해하지 않은 사람이 어디 있습니까? 그들은 의로우신 분께서 오시리라고 예고한 이들을 죽였습니다. 그런데 이제 여러분은 그 의로우신 분을 배신하고 죽였습니다. (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:52)
Legatos collaudatos Caesar domum iubet antecedere ac suum adventum praenuntiare. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 92:3)
(카이사르, 아프리카 전기 92:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
