고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praenuntiāt(어간) + um(어미)
기본형: praenuntiō, praenuntiāre, praenuntiāvī, praenuntiātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praenuntiā | ||
| 복수 | praenuntiāte | |||
| 미래 | 단수 | praenuntiātō | praenuntiātō | |
| 복수 | praenuntiātōte | praenuntiantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praenuntiāre | ||
| 복수 | praenuntiāminī | |||
| 미래 | 단수 | praenuntiātor | praenuntiātor | |
| 복수 | praenuntiantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praenuntiāre | praenuntiāvisse | praenuntiātūrus esse |
| 수동태 | praenuntiārī | praenuntiātus esse | praenuntiātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praenuntiāns | praenuntiātūrus | |
| 수동태 | praenuntiātus | praenuntiandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | praenuntiātum | praenuntiātū |
Deus autem, quae praenuntiavit per os omnium Prophetarum pati Christum suum, implevit sic. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 3 3:18)
하느님께서는 모든 예언자의 입을 통하여 당신의 메시아께서 고난을 겪으시리라고 예고하신 것을 그렇게 이루셨습니다. (불가타 성경, 사도행전, 3장 3:18)
Quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri? Et occiderunt eos, qui praenuntiabant de adventu Iusti, cuius vos nunc proditores et homicidae fuistis, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:52)
예언자들 가운데 여러분의 조상들이 박해하지 않은 사람이 어디 있습니까? 그들은 의로우신 분께서 오시리라고 예고한 이들을 죽였습니다. 그런데 이제 여러분은 그 의로우신 분을 배신하고 죽였습니다. (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:52)
Legatos collaudatos Caesar domum iubet antecedere ac suum adventum praenuntiare. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 92:3)
(카이사르, 아프리카 전기 92:3)
et recte illi videbatur Petrus fecisse, quem non recte fecisse et dixit et scripsit, ut quasi animos tumultuantium deleniret, quid respondebimus, cum exsurrexerint perversi homines prohibentes nuptias, quos futuros ipse praenuntiavit, et dixerint totum illud, quod idem apostolus de matrimoniorum iure firmando locutus est, propter homines, qui dilectione coniugum tumultuari poterant, fuisse mentitum, scilicet non quod hoc senserit, sed ut illorum placaretur adversitas? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 4:3)
(아우구스티누스, 편지들, 4:3)
ita haec omnia praenuntiata legimus, ut videmus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 3:7)
(아우구스티누스, 편지들, 3:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
