고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: presbyter, presbyterī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | presbyter 장로가 | presbyterī 장로들이 |
| 속격 | presbyterī 장로의 | presbyterōrum 장로들의 |
| 여격 | presbyterō 장로에게 | presbyterīs 장로들에게 |
| 대격 | presbyterum 장로를 | presbyterōs 장로들을 |
| 탈격 | presbyterō 장로로 | presbyterīs 장로들로 |
| 호격 | presbyter 장로야 | presbyterī 장로들아 |
cum venisset populus ad virum eius Ioachim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversum Susannam, ut interficerent eam; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:28)
다음 날, 수산나의 남편 요야킴의 집으로 백성이 모여들 때, 그 두 원로는 수산나를 죽이겠다는 악한 생각을 가득 품고서 그리로 갔다. (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:28)
Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus super caput eius; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:34)
그 두 원로는 일어나 백성 한가운데에서 수산나의 머리에 자기들의 손을 얹었다. (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:34)
Et dixerunt presbyteri: " Cum deambularemus in pomerio soli, ingressa est haec cum duabus puellis et clausit ostia pomerii et dimisit puellas; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:36)
그 두 원로는 이렇게 말하였다. “우리가 단둘이서 정원을 거닐고 있을 때, 이 여자가 여종 둘을 데리고 정원으로 들어가더니, 정원 문들을 닫아걸고서는 여종들을 내보냈소. (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:36)
Ante omnia peto, ut cogitet religiosa prudentia tua nihil esse in hac vita et maxime hoc tempore facilius et laetius et hominibus acceptabilius episcopi aut presbyteri aut diaconi officio, si perfunctorie atque adulatorie res agatur, sed nihil apud deum miserius et tristius et damnabilius; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
item nihil esse in hac vita et maxime hoc tempore difficilius, laboriosius, periculosius episcopi aut presbyteri aut diaconi officio, sed apud deum nihil beatius, si eo modo militetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
