고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: presbyter, presbyterī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | presbyter 장로가 | presbyterī 장로들이 |
| 속격 | presbyterī 장로의 | presbyterōrum 장로들의 |
| 여격 | presbyterō 장로에게 | presbyterīs 장로들에게 |
| 대격 | presbyterum 장로를 | presbyterōs 장로들을 |
| 탈격 | presbyterō 장로로 | presbyterīs 장로들로 |
| 호격 | presbyter 장로야 | presbyterī 장로들아 |
In multitudine presbyterorum sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem Dei velis audire, et proverbia intellectus non effugiant a te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:35)
하느님에 관한 온갖 담화를 즐겨 듣고 지혜로운 금언이 너에게서 빠져나가지 못하게 하여라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:35)
Noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in oratione tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:15)
힘든 일을 싫어하지 말고 지극히 높으신 분께서 창조하신 들일을 싫어하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:15)
Ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in proverbiis eorum conversare; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 8 8:9)
노인들의 이야기를 소홀히 하지 마라. 그들 또한 조상들에게 배웠고 이제는 네가 그들에게서 지각과 적절한 때에 대답하는 법을 배우리라. (불가타 성경, 집회서, 8장 8:9)
si autem deprehenditur atque convincitur, secundum arbitrium presbyteri praepositi vel aliorum simul presbyterorum vel etiam episcopi gravius emendetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 11:15)
(아우구스티누스, 편지들, 11:15)
neque [enim] 4 valuissemus aliquid in commune consulere, nisi iudicii sui faciens plebs lenita iacturam sacerdotali se potius iudicio subdidisset, presbyterorum sane paucis angulatim fringultientibus, porro autem palam ne mussitantibus quidem, quia plerique non minus suum quam reliquos ordines pertimescebant. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Perpetuo salutem 3:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
