살아있는 라틴어 사전

도구

pretiōsiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pretiōsus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 가치 있는 (것)들이
형태분석: pretiōs(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(pretiōsus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 가치 있는 (것)들을
형태분석: pretiōs(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(pretiōsus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 가치 있는 (것)들아
형태분석: pretiōs(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

pretiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pretiōsus, pretiōsa, pretiōsum

어원: pretium(가격, 가치)

뜻

가치 있는, 소중한, 귀중한, 비싼

valuable, precious, expensive, costly

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pretiōsior 더 가치 있는 (이)가	pretiōsiōrēs 더 가치 있는 (이)들이	pretiōsius 더 가치 있는 (것)가	pretiōsiōra 더 가치 있는 (것)들이
속격	pretiōsiōris 더 가치 있는 (이)의	pretiōsiōrum 더 가치 있는 (이)들의	pretiōsiōris 더 가치 있는 (것)의	pretiōsiōrum 더 가치 있는 (것)들의
여격	pretiōsiōrī 더 가치 있는 (이)에게	pretiōsiōribus 더 가치 있는 (이)들에게	pretiōsiōrī 더 가치 있는 (것)에게	pretiōsiōribus 더 가치 있는 (것)들에게
대격	pretiōsiōrem 더 가치 있는 (이)를	pretiōsiōrēs 더 가치 있는 (이)들을	pretiōsius 더 가치 있는 (것)를	pretiōsiōra 더 가치 있는 (것)들을
탈격	pretiōsiōre 더 가치 있는 (이)로	pretiōsiōribus 더 가치 있는 (이)들로	pretiōsiōre 더 가치 있는 (것)로	pretiōsiōribus 더 가치 있는 (것)들로
호격	pretiōsior 더 가치 있는 (이)야	pretiōsiōrēs 더 가치 있는 (이)들아	pretiōsius 더 가치 있는 (것)야	pretiōsiōra 더 가치 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pretiōsus 가치 있는 (이)가	pretiōsior 더 가치 있는 (이)가	pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가
부사	pretiōsē 가치 있게	pretiōsius 더 가치 있게	pretiōsissimē 가장 가치 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hincstupefactus de diversis diversa et de pretiosis pretiosiora eligere studendocuravit; (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 215:2)
(, 215:2)
Interea tamen rex, inter bella et praesentis vitae frequentia impedimenta, necnon paganorum infestationes et cotidianas corporis infirmitates, et regni gubernacula regere, et omnem venandi artem agere, aurifices et artifices suos omnes et falconarios et accipitrarios canicularios quoque docere, et aedificia supra omnem antecessorum suorum consuetudinem venerabiliora et pretiosiora nova sua machinatione facere, et Saxonicos libros recitare, et maxime carmina Saxonica memoriter discere, aliis imperare, et solus assidue pro viribus studiosissime non desinebat. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 76 79:1)
(, , 79:1)
et tamen, quae sunt pretiosiora, aut integra manent aut levissime laesa sunt. (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 30 2:2)
(소 플리니우스, 편지들, 6권, 2:2)
Sed quemadmodum Neptuno plus debere se iudicat ex is, qui eadem tranquillitate usi sunt, qui plura et pretiosiora illo mari vexit, animosius a mercatore quam a vectore solvitur votum, et ex ipsis mercatoribus effusius gratus est, qui odores ac purpuras et auro pensanda portabat quam qui vilissima quaeque et saburrae loco futura congesserat; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 73 5:3)
(세네카, , , 5:3)
Hi nempe oculi, qui non ferunt nisi varium ac recenti cura nitens marmor, qui mensam nisi crebris distinctam venis, qui nolunt domi nisi auro pretiosiora calcari, aequissimo animo foris et scabras lutosasque semitas spectant et maiorem partem occurrentium squalidam, parietes insularum exesos, rimosos, inaequales. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 205:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 205:1)