살아있는 라틴어 사전

도구

pretiōsiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pretiōsus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 가치 있는 (이)들이
형태분석: pretiōs(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(pretiōsus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 가치 있는 (이)들을
형태분석: pretiōs(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(pretiōsus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 가치 있는 (이)들아
형태분석: pretiōs(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

pretiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pretiōsus, pretiōsa, pretiōsum

어원: pretium(가격, 가치)

뜻

가치 있는, 소중한, 귀중한, 비싼

valuable, precious, expensive, costly

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pretiōsior 더 가치 있는 (이)가	pretiōsiōrēs 더 가치 있는 (이)들이	pretiōsius 더 가치 있는 (것)가	pretiōsiōra 더 가치 있는 (것)들이
속격	pretiōsiōris 더 가치 있는 (이)의	pretiōsiōrum 더 가치 있는 (이)들의	pretiōsiōris 더 가치 있는 (것)의	pretiōsiōrum 더 가치 있는 (것)들의
여격	pretiōsiōrī 더 가치 있는 (이)에게	pretiōsiōribus 더 가치 있는 (이)들에게	pretiōsiōrī 더 가치 있는 (것)에게	pretiōsiōribus 더 가치 있는 (것)들에게
대격	pretiōsiōrem 더 가치 있는 (이)를	pretiōsiōrēs 더 가치 있는 (이)들을	pretiōsius 더 가치 있는 (것)를	pretiōsiōra 더 가치 있는 (것)들을
탈격	pretiōsiōre 더 가치 있는 (이)로	pretiōsiōribus 더 가치 있는 (이)들로	pretiōsiōre 더 가치 있는 (것)로	pretiōsiōribus 더 가치 있는 (것)들로
호격	pretiōsior 더 가치 있는 (이)야	pretiōsiōrēs 더 가치 있는 (이)들아	pretiōsius 더 가치 있는 (것)야	pretiōsiōra 더 가치 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pretiōsus 가치 있는 (이)가	pretiōsior 더 가치 있는 (이)가	pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가
부사	pretiōsē 가치 있게	pretiōsius 더 가치 있게	pretiōsissimē 가장 가치 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nunc Gallicae pretiosiores habentur, earumque praecipue Altinates. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 2 3:7)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 2장 3:7)
Eodem quoque tempore cum parere desinent aves, id est, ab idibus Novembribus pretiosiores cibi subtrahendi sunt, et vinacea praebenda, quae satis commode pascunt, adiectis interdum tritici excrementis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 25:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 25:2)
Prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus, dedit ea Rebeccae; res pretiosas dedit fratri eius et matri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:53)
그리고 그 종은 금은 패물과 옷가지를 꺼내어 레베카에게 주고, 또 레베카의 오빠와 어머니에게도 값진 선물을 주었다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:53)
Qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne, quod erat pretiosum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 18 18:21)
그들은 비전투원들과 가축과 짐을 앞세우고 다시 길을 떠났다. (불가타 성경, 판관기, 18장 18:21)
Puer autem Samuel ministrabat Domino coram Heli. Et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis: non erat visio frequens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 3 3:1)
소년 사무엘은 엘리 앞에서 주님을 섬기고 있었다. 그때에는 주님의 말씀이 드물게 내렸고 환시도 자주 있지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 3장 3:1)