살아있는 라틴어 사전

도구

pretiōsius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pretiōsus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 가치 있는 (것)가
형태분석: pretiōs(어간) + ius(급 접사)
(pretiōsus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 가치 있는 (것)를
형태분석: pretiōs(어간) + ius(급 접사)
(pretiōsus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 가치 있는 (것)야
형태분석: pretiōs(어간) + ius(급 접사)
(pretiōsus의 부사 비교급형) 더 가치 있게
형태분석: pretiōs(어간) + ius(급 접사)

pretiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pretiōsus, pretiōsa, pretiōsum

어원: pretium(가격, 가치)

뜻

가치 있는, 소중한, 귀중한, 비싼

valuable, precious, expensive, costly

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pretiōsior 더 가치 있는 (이)가	pretiōsiōrēs 더 가치 있는 (이)들이	pretiōsius 더 가치 있는 (것)가	pretiōsiōra 더 가치 있는 (것)들이
속격	pretiōsiōris 더 가치 있는 (이)의	pretiōsiōrum 더 가치 있는 (이)들의	pretiōsiōris 더 가치 있는 (것)의	pretiōsiōrum 더 가치 있는 (것)들의
여격	pretiōsiōrī 더 가치 있는 (이)에게	pretiōsiōribus 더 가치 있는 (이)들에게	pretiōsiōrī 더 가치 있는 (것)에게	pretiōsiōribus 더 가치 있는 (것)들에게
대격	pretiōsiōrem 더 가치 있는 (이)를	pretiōsiōrēs 더 가치 있는 (이)들을	pretiōsius 더 가치 있는 (것)를	pretiōsiōra 더 가치 있는 (것)들을
탈격	pretiōsiōre 더 가치 있는 (이)로	pretiōsiōribus 더 가치 있는 (이)들로	pretiōsiōre 더 가치 있는 (것)로	pretiōsiōribus 더 가치 있는 (것)들로
호격	pretiōsior 더 가치 있는 (이)야	pretiōsiōrēs 더 가치 있는 (이)들아	pretiōsius 더 가치 있는 (것)야	pretiōsiōra 더 가치 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pretiōsus 가치 있는 (이)가	pretiōsior 더 가치 있는 (이)가	pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가
부사	pretiōsē 가치 있게	pretiōsius 더 가치 있게	pretiōsissimē 가장 가치 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Possidere sapientiam quanto melius est auro; et acquirere prudentiam pretiosius est argento. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:16)
지혜를 얻는 것은 금보다 좋고 예지를 얻는 것은 은보다 낫다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:16)
cum vero amici utilitas nimio est amplior, honestatis autem nostrae in re non gravi levis iactura est, tunc quod utile amico est, id prae illo quod honestum nobis est fit plenius, sicuti est magnum pondus aeris parva lamna auri pretiosius. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 26:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 26:2)
Nihil hoc monili pretiosius, nihil hac gemmarum varietate distinctius. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 13:14)
(히에로니무스, 편지들, 13:14)
alboque orichalco apud maiores orichalcum pretiosius metallis omnibus fuit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 87 64:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 64:1)
namque sicut Lucretius dicit, cum primum homines silvas incendissent, nullarum adhuc rerum periti, terra casu fertilis omnium, ex incendii calore desudavit metalla, inter quae orichalcum pretiosius visum est, quod et splendorem auri et aeris duritiam possideret. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 87 64:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 64:2)