살아있는 라틴어 사전

도구

pretiōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pretiōsus의 남성 단수 주격형) 가치 있는 (이)가
형태분석: pretiōs(어간) + us(어미)

pretiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pretiōsus, pretiōsa, pretiōsum

어원: pretium(가격, 가치)

뜻

가치 있는, 소중한, 귀중한, 비싼

valuable, precious, expensive, costly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pretiōsus 가치 있는 (이)가	pretiōsī 가치 있는 (이)들이	pretiōsa 가치 있는 (이)가	pretiōsae 가치 있는 (이)들이	pretiōsum 가치 있는 (것)가	pretiōsa 가치 있는 (것)들이
속격	pretiōsī 가치 있는 (이)의	pretiōsōrum 가치 있는 (이)들의	pretiōsae 가치 있는 (이)의	pretiōsārum 가치 있는 (이)들의	pretiōsī 가치 있는 (것)의	pretiōsōrum 가치 있는 (것)들의
여격	pretiōsō 가치 있는 (이)에게	pretiōsīs 가치 있는 (이)들에게	pretiōsae 가치 있는 (이)에게	pretiōsīs 가치 있는 (이)들에게	pretiōsō 가치 있는 (것)에게	pretiōsīs 가치 있는 (것)들에게
대격	pretiōsum 가치 있는 (이)를	pretiōsōs 가치 있는 (이)들을	pretiōsam 가치 있는 (이)를	pretiōsās 가치 있는 (이)들을	pretiōsum 가치 있는 (것)를	pretiōsa 가치 있는 (것)들을
탈격	pretiōsō 가치 있는 (이)로	pretiōsīs 가치 있는 (이)들로	pretiōsā 가치 있는 (이)로	pretiōsīs 가치 있는 (이)들로	pretiōsō 가치 있는 (것)로	pretiōsīs 가치 있는 (것)들로
호격	pretiōse 가치 있는 (이)야	pretiōsī 가치 있는 (이)들아	pretiōsa 가치 있는 (이)야	pretiōsae 가치 있는 (이)들아	pretiōsum 가치 있는 (것)야	pretiōsa 가치 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pretiōsus 가치 있는 (이)가	pretiōsior 더 가치 있는 (이)가	pretiōsissimus 가장 가치 있는 (이)가
부사	pretiōsē 가치 있게	pretiōsius 더 가치 있게	pretiōsissimē 가장 가치 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Puer autem Samuel ministrabat Domino coram Heli. Et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis: non erat visio frequens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 3 3:1)
소년 사무엘은 엘리 앞에서 주님을 섬기고 있었다. 그때에는 주님의 말씀이 드물게 내렸고 환시도 자주 있지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 3장 3:1)
Quoniam pretiosus factus es in oculis meis et gloriosus, ego diligo te et dabo homines pro te et populos pro anima tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 43 43:4)
네가 나의 눈에 값지고 소중하며 내가 너를 사랑하기 때문이다. 내가 너 대신 다른 사람들을 내놓고 네 생명 대신 민족들을 내놓는다. (불가타 성경, 이사야서, 43장 43:4)
in deliciis paradisi Dei fuisti, omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus, aurum opus caelaturae in te; in die, qua conditus es, praeparata sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 28 28:13)
하느님의 동산 에덴에서 살았다. 너는 홍옥수와 황옥 백수정과 녹주석과 마노 벽옥과 청옥과 홍옥과 취옥 온갖 보석으로 뒤덮였고 너의 귀걸이와 네가 걸친 장식은 금으로 만들어졌는데 네가 창조되던 날 그것들이 모두 준비되었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 28장 28:13)
Centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus, qui illi erat pretiosus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 7 7:2)
마침 어떤 백인대장의 노예가 병들어 죽게 되었는데, 그는 주인에게 소중한 사람이었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 7장 7:2)
Neque mihi, inquit, aedificatio neque vasum neque vestimentum ullum est manupretiosum neque pretiosus servus neque ancilla. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXIV 2:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:3)