살아있는 라틴어 사전

도구

probra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(probrus의 여성 단수 주격형) 부끄러운 (이)가
형태분석: probr(어간) + a(어미)
(probrus의 여성 단수 호격형) 부끄러운 (이)야
형태분석: probr(어간) + a(어미)
(probrus의 중성 복수 주격형) 부끄러운 (것)들이
형태분석: probr(어간) + a(어미)
(probrus의 중성 복수 대격형) 부끄러운 (것)들을
형태분석: probr(어간) + a(어미)
(probrus의 중성 복수 호격형) 부끄러운 (것)들아
형태분석: probr(어간) + a(어미)

probrā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(probrus의 여성 단수 탈격형) 부끄러운 (이)로
형태분석: probr(어간) + ā(어미)

probrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: probrus, probra, probrum

뜻

부끄러운, 불명예스러운
불명예스러운, 수치스러운, 부끄러운

disgraceful
ignominious, infamous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	probrus 부끄러운 (이)가	probrī 부끄러운 (이)들이	probra 부끄러운 (이)가	probrae 부끄러운 (이)들이	probrum 부끄러운 (것)가	probra 부끄러운 (것)들이
속격	probrī 부끄러운 (이)의	probrōrum 부끄러운 (이)들의	probrae 부끄러운 (이)의	probrārum 부끄러운 (이)들의	probrī 부끄러운 (것)의	probrōrum 부끄러운 (것)들의
여격	probrō 부끄러운 (이)에게	probrīs 부끄러운 (이)들에게	probrae 부끄러운 (이)에게	probrīs 부끄러운 (이)들에게	probrō 부끄러운 (것)에게	probrīs 부끄러운 (것)들에게
대격	probrum 부끄러운 (이)를	probrōs 부끄러운 (이)들을	probram 부끄러운 (이)를	probrās 부끄러운 (이)들을	probrum 부끄러운 (것)를	probra 부끄러운 (것)들을
탈격	probrō 부끄러운 (이)로	probrīs 부끄러운 (이)들로	probrā 부끄러운 (이)로	probrīs 부끄러운 (이)들로	probrō 부끄러운 (것)로	probrīs 부끄러운 (것)들로
호격	probre 부끄러운 (이)야	probrī 부끄러운 (이)들아	probra 부끄러운 (이)야	probrae 부끄러운 (이)들아	probrum 부끄러운 (것)야	probra 부끄러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	probrus 부끄러운 (이)가	probrior 더 부끄러운 (이)가	probrissimus 가장 부끄러운 (이)가
부사	probrē	probrius	probrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ego edepol iam tua probra aperibo omnia. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 2 2:115)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:115)
Exsurgamus - viri fortes - propulsemus fortitudine congrua illisa nostris partibus probra, quae contemplans Caesaris nomen cunctando suscepi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 32:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 32:2)
Iamque altius semet extollens, et numquam credens ad concordiam provocari posse Constantium, orationem acrem et invectivam, probra quaedam in eum explanantem et vitia, scripserat ad senatum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 7:1)
Quocirca in eos deinceps saeviens ut obtrectatores et contumaces volumen composuit invectivum, quod Antiochense vel Misopogonem appellavit, probra civitatis infensa mente dinumerans, addensque veritati complura: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 14 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 2:2)
Sicuti de Naevio quoque accepimus fabulas eum in carcere duas scripsisse, Hariolum et Leontem, cum ob assiduam maledicentiam et probra in principes civitatis de Graecorum poetarum more dicta in vincula Romae a triumviris coniectus esset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, III 16:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:1)

유의어

부끄러운
- ignōminiōsus (망신을 당한, 실각한)
- subturpis (somewhat disgraceful)
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- dēdecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 수치스러운)
불명예스러운
- probrōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)